Die wirtschaftlichen Sanktionen gegen das Land waren bisher wenig wirksam.
对这个国家的济制裁迄今为止收效甚微。
Die Welt der Musik war für ihn bisher eine unbekannte Region gewesen.
音乐对他来说过去一直是个未知的领域。
Die Erschütterung gilt als die bisher schwerste, die durch den Bergbau ausgelöst wurde.
这次地震是迄今为止由采矿引发的地震最严重的一次。
So etwas ist mir bisher noch nicht untergekommen.
这种事情我在此前还从来没有遇到过。
Seine Kenntnisse(Erfahrungen)auf diesem Gebiet sind bisher unerreicht.
他在这方面的知识(验)至今还没有达到过。
Der Gerichtshof hat bisher 17 Urteile über 23 Angeklagte gefällt.
法庭现已作出17份判决，涉及23名被告。
Für über 800.000 Menschen aus diesen Ländern war die Rückkehr jedoch bisher noch nicht möglich.
然而，仍有80多万来自这些国家的法返家。
Der Rat nimmt bisher nur einen kleinen Teil seines eigentlichen Mandats wahr.
理事会所获授的任务，远远超过它实际执行的任务。
Wir würdigen die von General Zinni bisher unternommenen Bemühungen zur Erreichung dieses Ziels.
我们赞扬津尼将军迄今为达到这一目标所做的努力。
Die Wirkung der Tätigkeiten der Hauptabteilung wurde bisher noch nie umfassend evaluiert.
从来没有对新闻部的活动所造成的影响进行过全面评价。
Sie hat sich bisher vergeblich beworben.
她到现在申请毫结果。
Die indische Autohersteller Tata Motors übernimmt die bisher zu Ford gehörenden Marken Jaguar und Land Rover.
印度汽车生产商塔塔汽车公司收购了原先属于福特的美洲豹和路虎两大品牌。
Der Sondergerichtshof hat bisher 13 Anklageschriften gebilligt.
迄今，特别法庭已核准13份起诉书。
Der Rolle von Wissenschaft und Technologie bei der Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele gebührt größere Aufmerksamkeit als bisher.
今后应比现在更加重视科学与技术在实现《千年发展目标》方面的作用。
In der Abteilung Militärpersonal und Zivilpolizei gibt es bisher jedoch niemanden, der sich mit diesen Fragen befasst.
但维和部军事和民警司目前没有指定任何分管这些问题。
Mehr als die Hälfte der auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges dislozierten Kernwaffen wurden bisher unbrauchbar gemacht.
在冷战高峰时期部署的核武器有一大半已拆卸。
Die in diesem Bericht beschriebenen Maßnahmen summieren sich zu einer ganz anderen Art des Vorgehens als bisher.
本报告所述措施渐渐的积累为很不相同的办事方法。
Die größte Herausforderung für die Friedenssicherungsmission ist die Herbeiführung einer vollständigen Waffenruhe, die bisher nicht erreicht worden ist.
维持和平特派团最大的挑战是实现全面停火，至今这一目标尚未实现。
Eine für Frauen und Männer gleiche Bezahlung für gleiche oder gleichwertige Arbeit wurde bisher noch nicht vollständig verwirklicht.
男女同工同酬或是同值工作同等报酬尚未得到充分实现。
Die Hauptabteilung hatte zufriedenstellende Fortschritte hinsichtlich der Empfehlungen des AIAD erzielt und hat bisher 27 der Empfehlungen umgesetzt.
该部在处理监督厅的建议方面取得了令满意的进展，至今已实施了其的27条。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wohin ging denn bisher Ihr schönster Urlaub?
至今为止，您去哪里度过了最美好的假期？
Gegen die von Mücken übertragene Malaria gibt es bisher keine wirksame Impfung.
没有有效的疫苗来预防蚊子传播的疟疾。
Aber die Schwäche der amerikanischen Argumentation ist, dass sie bisher zu wenig Evidenz haben.
但美人的论点的弱点在于，到为止他们没有足够的证据。
Wie bitte? So etwas ist bisher noch nie vorgekommen!
你说什么？况还从来没发生过！
Damit konnte ich bisher einen ganzen Batzen Geld sparen.
样我就能够省一大笔钱。
Meine Damen und Herren, bei keiner Auslandsreise bisher hat es eine höhere begleitet Delegation gegeben.
女士们，先生们，至今为止，没有一个事访问会派出么高级别的代表团。
Welchen man bisher auch schon in der Bundesliga vorfand.
项技术已经在德甲的比赛中使用过。
Für die 3. Dimension fehlt dieses Instrument bisher.
第三个方缺乏样的手段。
All die schönen Geräte stehen in der Küche herum und sind bisher kaum benutzt worden.
所有些“精良”的机器都放在厨房，却至今也没被用过。
Nur wenige Menschen waren bisher auf dem Mond und noch weniger dahinter.
迄今为止很少人到过月球上，也很少人看到过月球的背。
Und er kam mir noch zerbrechlicher vor als bisher.
时，我就感觉到他更加脆弱。
Wachstum war bisher jedoch immer mit einem Mehrverbrauch verbunden und wird es wohl auch bleiben.
然而，经济增长至今都仍与额外消耗紧密相连，而且可能继续保持如此。
Auch hier sind bisher nur Zusammenhänge, also Korrelationen, und keine direkten Kausalitäten nachgewiesen.
为止，也只是具有相关性，没有直接证据证明两者具有因果关系。
So viele Arten von Lebewesen wurden wir bisher wissenschaftlich bestimmt.
到为止，我们已经科学地确定了如此多的生物物。
(Ausbildung zum Treibefahrzeugführer 2019) Ich glaub, das war eine der besten Entscheidungen bisher.
（2019年培训成为一名司机）我认为是迄今为止最好的决定之一。
Das auch bisher schon verlangte Bekenntnis zur freiheitlich-demokratischen Grundordnung wird präzisiert.
对自由民主基本秩序的承诺也将被细化。
Es freut mich sehr zu sagen, dass bisher ein sehr guter Effekt erzielt worden.
A ：我很高兴告诉您，初步效果非常好。
Arbeitsverträge müssen nicht mehr wie bisher mit Tinte unterschrieben werden.
劳动合同无需像以那样必须用墨水签署。
Doch bisher haben wir kein Ton, kein Signal von diesen Welten bekommen.
但到为止，我们还没有收到来自些世界的讯息。
Wir erzählen Ihnen vorher kurz, was bisher geschah.
我们之已经给您讲过一小段到为止发生的事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
济制裁迄今为止收效甚微。
最严重的一次。
达到过。
法返
家
理事会所获授的任务，远远超过它实际执行的任务。
研究实验室
人的论点的弱点在于，
况还从来没发生过！
