Die Gegend war ihm fremd,er war völlig desorientiert.
这地区他不熟悉，他完全迷失了方向。
Anna braucht viel Zeit, eine fremde Stadt kennenzulernen.
安娜需要许多时间来熟悉生的城市。
Die Asylsuchenden kommen aus vielen fremden Ländern.
寻求庇护者来自许多不同的国家。
Er fühlte sich in der fremden Stadt heimisch.
他在这生城市里感到象在家里样。
Das war nicht für fremde Ohren bestimmt.
这不能让人见。
Der Autor berichtet über fremde Länder, Menschen und Sitten.
作者报道国及其风土人情。
Ein fremdes Flugzeug ist in das Land eingeflogen.
架国飞机进了这国家。
Sie eignete sich eine fremde Sprache im Selbststudium an.
她通过自会种语。
In einem Intensivkurs lernen Sie die fremde Sprache schnell.
在强化班里语非常快。
Die Jungen schlugen sich mit den fremden Kindern herum.
男孩们跟生的孩子打架。
Es handelt sich hier um einen Einschub von fremder Hand.
这儿的添加部分出于他人之手。
In dem Theaterstück(Film,Buch) wird den Kindern eine ganz fremde Welt vorgezaubert.
这戏剧(这部电影，这本书)向孩子们展示了迷人的生世界。
Bei einem Unfall ist die Versicherung verpflichtet, Schäden an fremden Fahrzeugen zu ersetzen.
如果发生事故，保险公司有责任赔偿他人运输工具的损失。
Ich bin hier fremd.
我在这里人地生疏。
Er ist hier fremd.
他在这里人地生疏。
Das klingt mir fremd.
这起来使我感到生。
Sie sieht ganz fremd aus.
她看上去完全像另人了。
Diese Sache ist mir fremd.
这事我不熟悉。
Diese Weisheit stammt nicht von ihm, aber er schmückt sich gern mit fremden Federn.
这句名言不是他说的，但他老是要占为己有。
Hier gibt es ein fremdes Gesicht.
这儿有生人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alles ist so herrlich fremd und unvorhersehbar...
一切都很陌生，不可预测。
So etwas wie die Uhrzeit ist den Menschen fremd.
所以对人们来说，时钟计时是陌生的。
L. Du bist mir fremd, ich habe dich verlor'n.
你让我觉得陌生, 我已经失去了你。
Hochmut und Überheblichkeit sind mir fremd.
骄傲和傲慢对我来说是陌生的。
Aber ich bin doch nicht fremd.
但我并不是陌生人。
Ich bin zum erstenmal in Ihrem Land. Für mich ist hier alles fremd.
对我来说这里的一切都是陌生的。
Die Schriftzeichen und Töne sind unserer Sprache extrem fremd.
这些字符和声对我们的语言来说极其陌生。
Yen-Lin: Am Anfang war für mich alles fremd.
Yen-Lin：一开始，我觉得一切都很奇怪。
Mit Herzen so fremd und so stumm.
内心如此陌生，如此愚笨。
Das Land war fremd, die Sprache auch.
当时这个国家对我来说有点陌生，语言也是。
Der Kuckuck legt seine Eier in fremde Nester.
布谷鸟在其它鸟的巢穴中。
Damit es sich vermehren kann, braucht es fremde Hilfe.
为了增生，病毒需要外界的帮助。
So kommt man ganz leicht in Kontakt mit fremden Menschen.
这样人们就很容易和陌生人交流了。
Nur der fremde Mann lachte böse.
只有陌生的男人笑得很厉害。
Aber beide helfen, wenn man irgendwo fremd ist.
但如果你到某个陌生的地方，这两者都是有帮助。
Sehen wir fremde Leute, die wir irgendwie komisch finden, halten wir lieber Abstand.
当我们在街上看到了有点奇怪的陌生人，我们会保持距离。
Der Mann sprach mit ihr in einer fremden Sprache, worauf beide lachten.
男人用阿尔曼索尔陌生的语言跟那位女士交谈了几句，随后两人都笑了起来。
Man kann auch sagen, die NSDAP versteht es, in fremden Gewässern zu fischen.
他们也可以说，NSDAP代表，在外国谋取自己的利益。
So reiht sich der fremde Eroberer lückenlos in die Reihe der rechtmäßigen Pharaonen.
这样，外国征服者就无缝加入了正统法老的行列。
Wird der Zuschauer nicht nur zum passiven, gedankenlosen Konsumenten von fremden Meinungen gemacht?
电视不只是让观众成为他人想法被动的、无思想的消费者了吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生的城市。
人
见。
》
剧（
对我们的语言来说极其陌生。
在其它鸟的巢穴中。
