Dieser Artikel findet unbeschadet der Rechte gutgläubiger Dritter Anwendung.

执行条规定不得影响出采取行动的第三方的权利。

Unter gebührender Berücksichtigung gutgläubig erworbener Rechte Dritter trifft jeder Vertragsstaat in Übereinstimmung mit den wesentlichen Grundsätzen seines innerstaatlichen Rechts Maßnahmen zum Umgang mit den Folgen von Korruption.

各缔约国均应当在适当顾及第三人取得的权利的情况下，根据国法律的基原采取措施，消除腐败行为的后果。

Der Beförderer kann sich gegenüber einem Dritten, der ein übertragbares Beförderungsdokument oder ein übertragbares elektronisches Beförderungsdokument gutgläubig erworben hat, auf Absatz 1 Buchstabe c nur berufen, wenn in den Angaben zum Vertrag vermerkt ist, dass die Güter an Deck befördert werden können.

四、第三方已取得可转让运输单证或可转让电子运输记录的，承运人无权对其条第一款第三项的规定，除非合同事项载明可以在舱面上载运货物。

In den Asylländern kommt der Trennung bewaffneter Elemente von gutgläubigen Flüchtlingen sowie der wirksamen Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung in den von Flüchtlingen besiedelten Gebieten ebenfalls eine wichtige Rolle zu, wenn es darum geht, das Entstehen und die Eskalation von Konflikten zu verhindern.

在庇护国，将武装分子同难民加以区分并有效维持难民区公共秩序的做法在预防武装冲突出现和升级方面也发挥重要作。