Welpe kam raus, hat angefangen zu kreischen.

第一条小狗出来了，始哭闹。

Droben im Gewirre der Türme und Türmchen kreischten Eulen.

塔和互竞高，猫头鹰发出尖利的叫声。

Doch auch sie kreischte alsbald vor Entsetzen und sprang zurück.

但她也惊恐地尖叫着跳了回去。

In einer Stunde wird er ein kreischendes Bündel unerträglicher Schmerzen werden.

一个小时后，他将变一团痛苦的尖叫。

Ihren Namen haben die Tasmanischen Teufel wohl wegen ihrer kreischenden Schreie bekommen.

塔斯马尼亚恶魔因其尖叫声而得名。

Um diese Uhrzeit ungewöhnlich kreischt mir eine junge Horde aus dem offenen Fenster im Vorbeifahren irgendetwas zu.

不寻常的是，在一天中的这个时候，车经过时，一群年轻人从敞的窗户向大喊大叫。

" Also ich bin mal, zum Beispiel hier drüben vor einer versammelten Menge aus dem Autor heraus verhaftet worden, so eine Show-Verhaftung war das, mit quietschenden, kreischenden Bremsen, so eine richtige Show." Die DDR-Tradition der Fürbittengebete setzen sie jetzt fort.

“好吧，被逮捕过一次，例如在聚集的人群面前，在作者之外，那是一场表演式的逮捕，伴随着吱吱作响的刹车声，如此真实的表演。”他们现在继续代祷的东德传统。

Ich bin mir nicht sicher, aber ihre Stimme klingt ziemlich kreischend.