Aber Dein Auge lächelte freundlich und unwissend.

可是你的眼睛微笑着，亲切然所知。

Der Mann mit dem Fahrrad versucht ein bisschen zu lächeln, um die Situation zu entschärfen.

骑自行车的人试图用微笑化解这个情况。

In dem Moment, in dem er sie küsste, erwachte Dornröschen und lächelte ihn an.

就在他亲吻她的刻，睡美人醒来了，对他微笑。

' lächeln und der Spuk wäre vorbei.

请微笑，怪就会过去的。

Für den Umlaut Ä wäre ein Beispiel das Wort " lächeln" .

" 微笑" 这个词就是A的个例。

So nahm der Taoist lächelnd ein Essstäbchen und warf es nach dem runden weißen Papier.

于是道士就微笑着把筷向月亮中扔去。

Sie lächelte, nahm die Melone in die Handund schaute sie lange an.

她也笑了起来，拿起礼帽，仔细地瞧了阵。

Als sie ihn sah, lächelte sie ihm zu wie einem Freund.

看到他，她像对朋友似的，冲他微微笑。

Dort stand schon das Männchen und lächelte sie lange und freundlich an.

站着个矮小的男人，友好地直对他笑着。

Der Vater lächelte und sie gingen in die Stadt.

父亲笑了，他们起进城。

Die Lippen beben mir dabei. Aber ich lächele – Kat ist geborgen.

我的嘴唇也颤抖着，但是我笑了——卡特得救了。

Und bitte dabei möglichst charmant lächeln.

这时请您尽可能笑的有魅力点。

Manch zweibeiniger Zeitgenosse wird ja im Alter ebenfalls kauzig, das könnt ihr ihm ruhig lächelnd zugestehen.

现在，些上了年纪的人也会很古怪，你们对他笑了之。

Mühsam lächelte er seinen Gastgeber an, dann schloss er die Augen und stürzte den Schnaps hinunter.

他对应郴费力地挤出丝微笑，然后紧闭双眼喝下了酒。

Der Meister sagte lächelnd zu und ging mit Wang Qi vor eine Wand.

道士笑着答应了并带他走到墙前。

Der lächelte dem Melker glücklich zu.

他笑着说挤奶员很幸运。

Doch auch zu ihr sagte das Mädchen kein Wort und lächelte nur.

然女孩在她面前还是没说个字，仅仅微笑着。

Die Königin lächelte und ging weiter.

王后微笑着走开了。

Der Mann mit dem Mineralwasser lächelt.

喝矿泉水的男人微笑着。

Ich las es und lächelte; sie fragte worüber?

我读着读着就微笑了。她问我笑什么？