Er versteckt das halt immer mal ein bisschen und muss den Coolen mimen.

总是隐藏一点，必须表现得很酷。

Mit einem Schulterzucken schüttelt er den Albtraum ab, um den feinen Herrn zu mimen, dem eine zuvorkommende Behandlung zusteht.

耸耸肩，摆脱噩梦，一位值得礼貌对待的绅士。