So viele große Marken werben mittlerweile damit.

所以现在很多大品牌都在做告。

Das Blasinstrument aus den Alpen und eine Trommelgruppe aus Berlin werben für das Usedomer Musikfestival.

而是阿尔卑斯山的管乐器和柏林鼓队在为乌泽多姆音乐节做告。

Sogar der Vatikan wirbt im 15. Jahrhundert diese Söldner an.

在 15 世纪，甚至连梵蒂冈也招募了这些雇佣兵。

Sie werben mit günstigen Konditionen und schneller Vermittlung ohne Wartezeit.

它们以有利的条件和无需等待的快速中介为告。

Sie fragen sich, wie genau Sie dort werben können?

您会自问，搜索引擎里能打告呢？

Zootiere werben für ihre wilde Verwandtschaft.

动物园的动物们在为它们的野生亲属做告。

Ich werbe dafür, dass Bürgerinnen und Bürger solche Investitionsentscheidungen als große Chance für ihre Gemeinden betrachten.

我鼓励公民将此类投资决策为社区的重大机会。

Doch, das Plakat wirbt dafür, dass jedes junge Ehepaar in der Regel nur ein Kind haben soll.

是的，宣传画呼吁，每对年轻的夫妻原则上只生一胎。

Der VW-Konzern z.B. wirbt sehr plakativ im Stadion und auf den Trainingsshirts der Nationalmannschaft.

例如，大在体育场和国家队的训练衫做了非常醒目的告。

Wenn man damit wirbt: " Wir sparen Wasser durch Biobaumwolle" - so pauschal lässt sich das gar nicht sagen?

也就是说，当人们宣传" 我们通过种植有机棉花节约用水" ，这笼统的话实际上是不准确的？

Dahinter steht ein Verehrer, der um die Frau werben möchte.

它的背后是一个想要追求女人的仰慕者。

Es darf nicht für Suchtmittel geworben werden.

不允许为成瘾物质做告。

Sie kühlten erst Büro- und Fabrikräume, später warben Kinos und Autos damit, schließlich kamen sie auch in Privathaushalten zum Einsatz.

空调最先是给办公室和工厂制冷，随后在电影院和汽车上做告，最后也为私人家庭所用。

Übrigens, für E-Zigaretten darf in Deutschland sogar noch auf großen Plakatwänden geworben werden.

顺带一提，在德国甚至可以在大型告牌上宣传电子烟。

Präsident Erdogan trat bei Kundgebungen in Istanbul auf, Oppositionsführer Kilicdaroglu warb in Ankara um Stimmen.

总统埃尔多安出现在伊斯坦布尔的会上，反对派领导人基利奇达罗格鲁在安卡拉拉票。

Heute wirbt sie um Personal für Krankenhäuser.

今天她正在为医院招聘工作人员。

Der neue Präsident Tschechiens wirbt im Wahlkampf mit einem pro-europäischen Kurs.

捷克共和国新总统正在竞选亲欧洲路线。

Verteidigungsminister Pistorius wirbt bei einem Besuch in Indien für engere militärische Zusammenarbeit.

在访问印度期间，国防部长皮斯托瑞斯呼吁加强军事合作。

Dazu musst du nur einen neuen Nutzer werben.

您所要做的就是招募新用户。

Vor dem UN-Sicherheitsrat warb Außenminister Rex Tillerson für schärfere Sanktionen gegen Pjöngjang.

在联合国安理会上，国务卿雷克斯·蒂勒森呼吁对平壤实施更严厉的制裁。