Oliver Böll geht mit seiner Firma an die Börse.

Oliver Böll 和他的公司上了。

Wann kann das Produkt auf den Markt kommen?

这款产品什么时候上？

1987 kommt die erste Red-Bull-Dose auf den Markt.

1987 年，第一罐红牛上。

Die Krebse sind einfach sehr beliebt, weil sie neu sind.

小龙虾很受欢迎，因为们是新上的。

Schon seit mehr als 50 Jahren ist die Fluggesellschaft ein Aktienunternehmen.

50年前，汉莎航空就成为了一家上公司。

Das ist eine Gewinnbeteiligung, die Aktiengesellschaften an ihre Anteilseigner zahlen, wenn es gut läuft.

这是当公司运用顺利时，上公司向股东支付利的一部分。

Beim Börsengang hat eine Oatly-Aktie noch etwas mehr als 18 Euro gekostet.

上之初，Oatly 的股价仅为 18 欧元。

Oatly geht in New York an die Börse und sammelt rund anderthalb Milliarden US-Dollar ein.

Oatly 在纽约上，募集了大约 15 亿美元。

Bevor der Masernimpfstoff 1963 verfügbar wurde, hat sich praktisch jedes Kind auf der Welt irgendwann mit Masern angesteckt.

在1963年麻疹疫苗上之前，几乎每个孩子都曾在某个时候感染麻疹。

Der deutsche Index ist z. B. der DAX. Er repräsentiert die 30 größten börsennotierten Unternehmen Deutschlands.

德国的就比如达克斯，代表了德国三十家最大的上公司。

Als wir an die Börse gingen, haben wir vollständig die Kontrolle verloren.

当我们上时，我们完全失去了控制。

Porsche zählt damit zu den 40 umsatzstärksten Unternehmen, die an der Börse gelistet sind.

因此，保时捷是在证券交易所上的营业额最高的 40 家公司之一。

Sie wissen auch nicht, zu welcher Jahreszeit beispielsweise bestimmte Gemüsearten wachsen, wann sie Saison haben.

他们也不知道某些类型的蔬菜在一年中的什么时候生长，例如，们什么时候上。

Die Aktien sollen an der New York Stock Exchange gelistet werden.

股票将在纽约证券交易所上。

Erst seit wenigen Jahren sind Fitnesstracker auf dem Markt.

健身追踪器才上几年。

In etwa drei Jahren könnte es dann auf dem Markt sein und Hautkrebs-Screenings deutlich vereinfachen.

可能在大约三年内上，并大大简化皮肤癌筛查。

Der Amazon Echo ist bereits seit 2014 erhältlich.

Amazon Echo 于 2014 年上。

Twitter ist ein Unternehmen, dass an der Börse notiert ist.

Twitter 是一家上公司。

" Wir schaffen die Rahmenbedingungen für eine schnelle Markteinführung elektrisch betriebener Fahrzeuge."

“我们正在为电动汽车的快速上创造框架条件。”

Für die EU will die Arzneimittelbehörde EMA bis Mitte März über eine bedingte Marktzulassung entscheiden.

对于欧盟，药品管理局EMA希望在3月中旬之前决定有条件的上许可。