Es bleibt jeden Monat sehr viel Geld übrig.

每个月都能余很多钱。

Der Großteil der Belegschaft werde aber den Rest des Jahres im Homeoffice arbeiten.

然而，劳动力将在今余时间在家工作。

Sie tun so, als sei das Produkt den Rest des Jahres viel teurer.

他们表现得好像该产品在今余的时间里要贵得多。

Zollbeamter : Vielen Dank für Ihr Verständnis, und ich hoffe, Sie haben eine angenehme Reise für den Rest Ihrer Reise.

海关关员：感谢您的理解，祝您余愉快。

Die sich sorgfältig ihre Life Hacks für die erste Woche zurechtlegen und die versuchen, dafür zu sorgen, dass der Rest des Jahres gut und entspannt läuft.

他们为第一周精心准备生活窍门，并努力确保这一余的时间一切顺利、轻松。

Die Beängstigung seines Herzens zehrte die übrigen Kräfte seines Geistes, seine Lebhaftigkeit seinen Scharfsinn auf, er ward ein trauriger Gesellschafter, immer unglücklicher, und immer ungerechter, je unglücklicher er ward.

内心的焦虑消耗了余的精神，他不再有生气，不再聪敏机灵，越不幸越偏执。