Sie ist der Schlüssel für den Zugang zur Telematik.

它是访问远程处理的关键。

Minister Jens Spahn hat angekündigt, dass der Aufbau der Telematik in dieser Legislaturperiode umgesetzt werden soll, samt aller Anwendungen.

Jens Spahn 部长宣布，远程处理的开发将在本法内实施， 包括所有应用程序。

Diese Bewegungen aktivieren bis zu zwölf Gehirnareale, von der Wahrnehmung über die Verarbeitung der Information bis hin zur motorischen Ausführung.

些运动激活大脑的十二个区域，从感知处理再运动执行。

Aber derzeit gibt es nur einen Anbieter für die Lesegeräte, in die die elektronische Gesundheitskarte eingesteckt wird und die dann den Zugang zur Telematik eröffnet.

但目前只有一个供读卡器插入电子健康卡然后打开远程处理访问权限的供应商。

Ob sie irgendwann einfach die Telematik mitbenutzen werden, sich nachträglich an den Kosten beteiligen, ob die Versicherten der Privatversicherungen gar nicht darauf zugreifen können, das ist unklar.

目前尚不清楚他们是否会在某个时候简单地使用远程处理， 然后分担费用，或者私人保险保单持有人是否根本无法使用它们。