词条纠错
X

Bedenken

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

Bedenken 专八

Be·d`en·ken [bə`dεŋkn] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

1 Bedenken
das; -s, -
(多用复数)顾虑,疑虑,怀疑
Bedenken (gegen j-n / etw.)

Haben Sie irgendwelche Bedenken, dass das Projekt ein Misserfolg werden könnte?
你是否有疑虑,认为方案会失败呢?



2 bedenken
Vt
① 考虑,思考(近词:über etw, nachdenken, etw, berücksichtigen)
die Folgen einer Handlung genau, gründlich bedenken
仔细地,认真地考虑行为的后果


Er fährt immer ohne Helm Motorrad, ohne zu bedenken, wie gefährlich das ist.
他骑摩托车从来带安全帽,毫考虑这是多么危险。


(j-m) zu bedenken geben, dass ...
提醒某人考虑,请某人考虑


② (出于好感)送给,给予
j-n mit etw. bedenken

j-n mit Applaus, Geschenken, Ratschlägen bedenken
给某人 掌声, 礼物,建议


德 语 助 手
【汽车】
怀疑;疑虑;异议;反对;

Du hast doch sonst keine Bedenken .

你通常没有疑惑的。

Bestehen deinerseits irgendwelche Bedenken gegen unseren Plan?

从你这方面来说,对我们得计划有什么疑虑吗?

Ohne Bedenken stimmte er dem Plan zu.

他毫的同意了这个计划。

Er wischte ihre Bedenken (Sorgen) einfach vom Tisch.

(转)他对她的顾虑(担忧)置之理。

Ich habe hinsichtlich seines Gesundheitszustandes doch einige Bedenken.

关于他的健康状况我还有些顾虑。

Dieser Umstand gibt zu Bedenken Anlaß.

这个情况引起人们的忧虑。

Ihm kamen ernste Bedenken.

他产生很大的顾虑。

In vielen Entwicklungsländern werden Bedenken gegen die Auswirkungen der Globalisierung erhoben.

许多发展中国家都普遍担心全球化的后果。

Alle Bedenken (Hindernisse) sind fortgefallen.

所有的顾虑(障碍)都消除了。

Sie hat alle möglich Bedenken.

她顾虑重重。

Seine Bedenken gegen unseren Plan wirken als Bremse

他对我们计划的疑虑起着阻碍作用。

Das Management nahm die zum Ausdruck gebrachten Bedenken zur Kenntnis und teilte mit, dass es nicht beabsichtige, die gegenwärtige Schwelle zu erhöhen.

管理当局注意到有关的意见,表示打算提高目前的起始额。

Im Falle umfassender Wirtschaftssanktionen sind Bedenken über ihre negativen Auswirkungen auf Zivilpersonen und auf Nachbarstaaten geltend gemacht worden, deren Handelsbeziehungen durch die Sanktionen geschädigt werden, die für die entstandenen Nachteile jedoch keinerlei Entschädigung erhalten.

就全面经济制裁而言,人们已表示关切制裁对平民以及对邻国的利影响,这些国家的贸易受制裁损害,但却得到任何补偿。

Diese Konsultationen sollen keineswegs die Autorität des Generalsekretärs einschränken, Sonderbeauftragte zu ernennen, oder den Auswahlprozess politisieren. Sie stellen vielmehr eine Möglichkeit für den Generalsekretär und den jeweiligen Kandidaten dar, herauszufinden, ob Ratsmitglieder Bedenken haben, auf Grund deren der Sonderbeauftragte nicht das volle Vertrauen des Rates genießt, und frühzeitig Maßnahmen zur Ausräumung solcher Bedenken zu ergreifen.

此种协商的用意并非限制秘书长提名特别代表的权力或使挑选过程政治化,而是通过这种办法使秘书长和候选人了解安理会成员是否有一些顾虑会妨碍特别代表获得安理会的充分信任,并让秘书长和候选人在任命过程中及早针对这些顾虑采取措施。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 Bedenken 的德语例句

用户正在搜索


abnormale Flüssigkeit, abnormaler Wasserstand, Abnormaleslager, Abnormalitaet, Abnormalität, Abnormität, abnötigen, ABNS, abnuetzen, abnutschen,

相似单词


bedecktsamig, Bedeckung, Bedeckungsgeometrie, Bedeckungsgrad, Bededicta, Bedenken, bedenkenlos, bedenkenswert, bedenklich, Bedenklichkeit,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。