Venezuelas Streitkräfte haben an der Grenze zu Kolumbien eine große Militärübung gestartet.

委内瑞拉武装部队与哥伦比亚接壤的边境地区举行了一次大型事演习。

In Russland findet seit gestern ein riesiges Militärmanöver statt.

自昨天以来，俄罗斯一直进行大规模的事演习。

Mit Manöver ist eine Übung des Militärs gemeint.

演习是指事演习。

Die Führung in Nordkorea hatte die ersten Tests als Reaktion auf Militärübungen des Südens dargestellt.

朝鲜领导人提出了第一次试验， 作为对南方事演习的反应。

Die neuen iranischen Militärmanöver mit Raketentests verschiedener Reichweiten bezeichneten die Revolutionsgarden als Antwort an Washington.

革命卫队将伊朗射程进行导弹试验的新事演习描述为对华盛顿的回应。

Nordkorea fühlt sich durch die Militärübungen bedroht.

朝鲜感到受到事演习的威胁。

China startet neue Militärmanöver im Südchinesischen Meer.

中国南海发起新的事演习。

Griechenland und die Türkei haben jeweils eigene Militärmanöver im östlichen Mittelmeer angekündigt.

希腊和土耳其各自宣布了各自东地中海的事演习。

Ab 2023 soll es regelmäßige Militärübungen geben.

从2023开始，将定期举行事演习。

Nordkorea hat eine " entschlossene" Reaktion auf die gemeinsamen Militärübungen der USA und Südkoreas angekündigt.

朝鲜宣布对美韩联合事演习作出“果断”回应。

Auslöser der Starts waren vermutlich gemeinsame Militärübungen Südkoreas und der USA.

发射可能是由韩国和美国之间的联合事演习引发的。

Nach eigener – russischer - Lesart geschah das lediglich zum Zweck von Truppenübungen.

根据他们自己——俄罗斯人——的解释，这只是为了事演习。

Das Gelände wurde von der Wehrmacht und der Sowjetarmee für Militärmanöver genutzt.

该网站被国防和苏联队用于事演习。

Die Militärübung heißt " Air Defender" und findet an mehreren Standorten statt.

事演习被称为“空中卫士”，几个地点进行。

In Litauen findet an diesem Montag ein Militärmanöver zur Verteidigung der NATO-Ostflanke statt.

保卫北约东翼的事演习本周一立陶宛举行。

Die USA und Südkorea starten heute ihr jährliches gemeinsames Militärmanöver, an dem zehntausende Soldaten beteiligt sind.

迫眉睫。 美国和韩国今天开始度联合事演习， 有数万名士兵参加。

In der Hauptstadt Caracas rief Maduro vor tausenden Anhängern zu Militärübungen auf.

首都加拉加斯，马杜罗数千名支持者面前呼吁进行事演习。

US-Präsident Donald Trump will an der Aussetzung der Militärmanöver mit Südkorea auf der koreanischen Halbinsel festhalten.

美国总统唐纳德·特朗普希望坚持暂停与韩国朝鲜半岛的事演习。

Heute hat eine große Militärübung begonnen.

一场大型事演习今天开始。

Einerseits behaupte Südkorea, das Land sei für Frieden, andererseits importiere es neue Waffen und führe Militärübungen durch.

韩国一方面宣称国家是为了和平， 另一方面又进口新式武器并进行事演习。