Die menschliche Arbeit wird in zunehmendem Maße durch maschinen ersetzt.
人力越来越多地为机器所代替。
Die Technik erleichtert dem Menschen die Arbeit.
技术装备减轻了人们。
Er ist von der schweren Arbeit völlig erschöpft.
精疲力尽了。
Durch die Mechanisierung der Landwirschaft werden viele Arbeitskräfte frei.
农业机械化许多力空出来了。
Die Arbeit (Die frische Luft,Das Sporttreiben) wird ihm gut bekommen.
(新鲜空气，体育锻炼)对健康有好处。
Die Arbeiter sind eifrig bei der Arbeit.
工人们在辛勤。
Die Neubauten sind das Werk ihrer Hände.
新建筑是们双手成果。
Er wurde zu 10 Jahren Zwangsarbeit verurteilt.
被判强制十年。
Er ist von der schweren Arbeit (wie) ausgelaugt.
被繁搞得精疲力尽了。
Sie müssen vieles in harter Handarbeit machen.
们必须用艰难手工来做许多东西。
Die Liebe zur Arbeit hat sie schnell befreundet.
对热爱们很快成为朋友。
Er verdient sein Brot durch reelle Arbeit.
靠正当过活。
Mit dieser Maschine wird viel Handarbeit eingespart.
用这部机器可以节省许多手工。
Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.
(谚)不者不得食。
Alle nehmen am Arbeitseinsatz teil, ob jung, ob alt.
不论年老年少都参加了。
Es ist eine Lust zu leben(sie bei der Arbeit zu beobachten).
生活(观察们)是一种乐趣。
Am ersten Mai ist der Internationale Tag der Arbeit.
五月一日是国际五一节。
Das Arbeitsamt hatte sie an die Firma vermittelt.
局把们介绍到这个公司工作。
Der Einsatz moderner Maschinen bedeutet eine große Erleichterung für die Arbeit.
用现代化机器意味着大大减轻强度。
Der Arzt empfiehlt dem Kranken ein bißchen leichte körperliche Arbeit.
医生劝告病人做些轻微体力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Lebensstandard einer Bauernfamilie hängt von der Verfügbarkeit von Arbeitskräften ab.
一个农民生活水平取决于她所支配劳动力。
Schließlich heißt dieser Feiertag " Tag der Arbeit" .
实际上，这就是劳动节来历。
In jedem Lebensmittel stecken eine Menge wertvoller Ressourcen wie Wasser, Rohstoffe, Energie und Arbeitskraft.
每一份食物中都蕴含着大量珍贵资源，如水、原料、能量与劳动力。
Die einzige Wahre, das Arbeit, das ist seine Arbeitskraft.
唯一真实东西，就是劳动，就是人劳动力。
Im Arbeitsvertrag stehen alle Regeln. Sie und der Arbeitgeber müssen sich an diese Regeln halten.
劳动合同里规定了所有准则。您和雇主都要遵循这些条款。
Aber leider gibt es auf dem Arbeitsmarkt noch viel zu wenig Angebote für Teilzeitarbeit.
但遗憾是，劳动力市场上兼职工作仍然太少。
Bewegung dient nicht nur der Gesunderhaltung, sondern auch der Arbeitskraft und geistigen Leistung.
运动不只是为了保持健康，也是为了劳动能力和智力表现。
Das ist im Zentrum in der Nähe vom Arbeitsamt.
在市中心劳动局附近。
Die neuen Maschinen haben der Beschäftigung nicht geschadet, sondern sie verbessert.
这些新机器不会使劳动力受损，而是会促进劳动力提高。
Arbeitsverträge müssen nicht mehr wie bisher mit Tinte unterschrieben werden.
劳动合同以前那样必须用墨水签署。
Es mussten neue Arbeiter her. Die grausame Realität hinter dem blauen Dunst.
必须要有新劳动力。蓝色烟雾背后残酷现实。
" Personen mit Studienabschluss haben auf dem Arbeitsmarkt die Nase vorn."
“有学位人在劳动力市场上鼻子在前面。”
Und sie ist neu auf dem Arbeitsmarkt.
他们是劳动力市场上新人。
Warum? Weil sie beim derzeitigen Arbeits- und Fachkräftemangel einfach in einer besseren Verhandlungsposition sind.
为什么？因为在当前劳动力和专业人员短缺情况下，他们处于更有利谈判地位。
Die Situation auf dem Arbeitsmarkt ist für Schauspieler sehr schwierig.
演员在劳动力市场中处境很艰难。
Dieses ist zu bekommen, wenn man einen Arbeitsvertrag von einer in Russland registrierten Firma besitzt.
如果你拥有俄罗斯注册公司劳动合同，便能获得工作签证。
Du hast Geburtstag und wer Geburtstag hat, arbeitet nicht.
今天是你生日，你不能劳动。
Die, die's immer schaffen, das steht fest!
我们才是一直劳动人，这是肯定！
Was tun die Schüler nach dem Abschluss der Hauptschule?
学生课程包括德语、英语、数学、化学、历史和地理以及社会常识综合课、劳动和经济以及技术综合课、宗教课、美术课、音乐课和体育课。 普通中学学生毕业后干什么呢？
So zeigt die Familien, dass sie die Arbeit der Mutter schätzen weiss.
以此表示他们对母亲劳动珍视。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
越来越多地为机器所代替。
地球 
精德语强化教程 中级1(第3版) 精德语强化教程 中级1(第3版) 心理学 
精疲力尽了。
以前那样必须用墨水签署。
