Ich hasse das, wenn man sich dauernd irgendwelche Mails hin und her schicken muss.

我讨厌你必须不断地来回发邮件。

Das löst dann auch euer Problem mit dem ewigen Hin- und Herschicken von E-Mails.

这也将解决您不断来回发邮件的问题。

Dann kann ich die E-Mail jetzt absenden und wir können endlich los!

米娅：那我现在可以发邮件了，我们终于可以开始了！

Der eine lässt den Server so einstellen, dass Emails lediglich zu Bürozeiten zugestellt werden.

一个设置了服务器，以便仅在办公时间发邮件。

Diesmal hat die Plattform bereits Monate vorher Mails verschickt.

这次该平台提前几个月发了邮件。

Nach erfolgreicher Buchung senden wir Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail.

预订成功后， 我们将向您发一封确认邮件。

Schickt uns eine Mail in AAA, also aa.

请以 AAA 格式向我们发邮件，即 aa。

Wir müssen in Kontakt bleiben und regelmäßig E-Mails oder WeChat senden.

我们需要保持联系并定期发邮件或微信。

Schreibt uns mal auf Social Media oder schreibt uns ne Mail über logo.de, wie es bei euch aussieht.

在体上给我们写信或通过 logo.de 向我们发邮件，了解您的情况。

Zum Beispiel kann das regelmäßige Versenden von Gruß-E-Mails oder Urlaubsgrüßen mit Ihrem Netzwerk in Kontakt bleiben.

例如，定期发问候邮件或节日问候可以与您的网络保持联系。

Natürlich muss es vom Unternehmen gewertschätzt werden, dass man nicht noch am Sonntag um zwölf Uhr irgendwelche Mails rausschickt.

Czutka：当然，公司必须感谢你在周日十二点没有发任何邮件。

Kundenservice: Buchung erfolgreich, wir senden Ihnen in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail an Ihre E-Mail.

客户服务：预订成功，我们将尽快向您的邮箱发确认邮件。

Xiao Zheng: Ja, wir können regelmäßig E-Mails oder WeChat senden.

郑小：是的，我们可以定期发邮件或微信。

Wenn es euch leichter fällt, zu schreiben, könnt ihr auch eine Mail schicken oder mit den Beraterinnen und Beratern chatten.

如果您觉得更容易写，您还可以发邮件或与顾问聊天。

Und wenn Sie Feedback haben, dann schenken Sie uns doch gerne einen Kommentar oder eine E-Mail an today at handelsblatt.com.

如果您有任何反馈，请随时给我们评论或发邮件至 handelsblatt.com 的 TODAY。

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie uns bei Fragen zu Rechnungen und Tarifen auch eine E-Mail an service-at-prima-online.de senden können.

我们想指的是，如果您对发票和关税有任何疑问，您也可以发邮件至 service-at-prima-online.de。

Hacker hatten sich über gefälschte E-Mails mit dem Absender des Ukrainischen Parlaments in die Netzwerke dreier Energieversorger geschlichen und die Steuerungselektronik gekapert.

黑客通过向乌克兰议会发件人发的虚假邮件潜入了三个能源供应商的网络，并劫持了控制设备。

Kundenservice: Sie müssen Kopien Ihres Führerscheins und Personalausweises sowie Kreditkarteninformationen als Buchungsgarantie vorlegen. Wir senden Ihnen auch eine Buchungsbestätigung per E-Mail.

客户服务： 您必须提供驾照和身份证的副本，以及信用卡信息以保证预订。我们还将向您发预订确认邮件。

Und wenn Sie noch Fragen, Themenwünsche oder Anmerkungen für uns haben, dann gilt wie immer, schreiben Sie uns gerne eine E-Mail an today-at-handelsblatt.com.

如果您有任何问题、主题请求或意见，请一如既往地随时给我们发邮件至 today-at-handelsblatt.com。

Und alles, was daraus wurde, ist ein Haufen Visitenkarten, eine gute Party oder vielleicht ein großes Seminar, ein Link zu einem Blog oder so etwas, E-Mails, die nie verschickt werden.

结果就是一堆名片、一场盛大的派对或一场大型研讨会、一个博客链接或其他东西，以及永远不会发的邮件。