Dank seiner Tüchtigkeit und seinem Geschäftssinn besitzt er bald riesige Ländereien und Viehherden.
多亏了他的精明和商业头脑，他很快获得了广阔的土和牛群。
Während der Krie lag der Handel danieder.
经济危机时商业萧条。
In diesen Jahrzehnten erlebte die Literatur (der Handel) eine hochblüte.
在这几十年中出现了文学(商业)繁荣景象。
Frankfurt ist eine wichtige Handelsstadt in Deutschland .
法福是德国重要的商业城市。
E-Mail spielt eine wichtige Rolle in der Geschäft.
电子邮件在商业中起了重要用。
Er betreibt den Handel im großen Stil.
他从事批发商业。
Diese Straße liegt nicht in einer geschäftsträchtigen Gegend.
这条街不在商业繁荣的段。
Der Preis versteht sich mit (ohne) Verpackung.
(商业用语)这价格是包括(不包括)包装(费)的。
Sie übermittelte Herrn Wang eine Nachricht bitte, dass ein Handelspartner ihn morgen besuchen wird.
她转告王先生，明天会有商业伙伴来拜访他。
Leipzig schaut auf eine lange Tradition als Handelsstadt zurück.
莱比锡有着个商业城市的悠久的历史。
Das entspricht den Usancen in unserer Branche.
这符合我们这行商业的惯例。
Dieses Medikament ist unter verschiedenen Bezeichnungen im Handel.
这种药品商业上有几种不同的名称。
Der Begriff "privatwirtschaftliches Rechtsgeschäft" schließt Investitionsangelegenheiten mit ein.
“商业交易”词包括投资事项。
Es ist notwendig, gegen illegale, konfliktschürende Geschäftstätigkeiten anzugehen.
目前，有必要处理给冲突火上加油的非法商业活动。
Ihr "Geschäft", so blutig es sein mag, überschneidet sich mit legitimen Wirtschaftstätigkeiten.
他们的“生意”，尽管也许是血腥的生意，也涉入合法的商业领域。
Legale Praktiken werden durch geschäftsfremde Risiken untergraben, und Investitionen und wirtschaftliche Entscheidungen werden verzerrt.
合法行由于不相关的风险而受到损害，投资和商业决策被扭曲。
Aber die Kommerzialisierung hat auch Vorteile.
但是商业化也有好处。
Die großen Flüsse sind wichtige Handelswege.
大的河流是重要的商业路线。
Darüber hinaus ist es wichtig, dass Unternehmen keine volkswirtschaftlichen Beiträge in Ländern leisten, die Konflikte unterstützen.
商业界不帮助那些支持冲突的经济体系，这也是很重要的。
Notwendigkeit der Beendigung der von den Vereinigten Staaten von Amerika gegen Kuba verhängten Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade.
必须终止美利坚合众国对古巴的经济、商业和金融封锁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Beim Geschäft gibt's diese Regeln, diese schönen Regeln, die jede Kreatur versteht.
业中有这些规则，这些美丽的规则是每个生物都理解的。
1996 kommt es zum Bruch mit dem Geschäftspartner.
1996年，他与他的业伙伴分道扬镳。
Zu einem eigenständigen Geschäftsmodell mit entwicklungspolitischem Hintergrund.
成为具有发展政策背景的独立业模式。
Das Hotel liegt im Geschäftszentrum, direkt neben dem deutschen Handelskammer.
位于业中心，挨着德国会。
Entweder machst du eine Ausbildung zum Verkehrsflugzeugführer oder zum Berufsflugzeugführer.
你可以接受民航或是业飞行员的培训。
Ich studiere hier an der Freien Universität Berlin Wirtschaftsinformatik im Master.
我是柏林自由大学业信息学的一名硕士生。
Ein starker Artikel von " Bloomberg Businessweek" erzählt einige dieser Schicksale übrigens im Detail nach.
彭博业周中登的一篇文章详细描述了其中的一些的命运。
Oder habt ihr keine Lust auf so einen scheiß Kommerztag?
或者你们对这个日渐业化的节日不感兴趣？
Viele re-investierten das Kriegsgeld, wurden Händler, Händlerinnen und Kaufleute.
许多将战争资金重新投资，成为了业士。
Ich schlage Ihnen vor, ein normales Geschäftskonto für tägliche Handlungen zu eröffnen.
B ：我建议您，开设一个正常的业账户来进行日常交易。
Ihr seht, die Schwarz-Gruppe hat sich ein ziemlich krasses Imperium aufgebaut.
你们也看到了，施瓦茨集团已经建立了一个相当庞大的业帝国。
Ihre Musik ist auch kommerziell wahnsinnig erfolgreich.
她的音乐在业上也非常成功。
Etwa zur gleichen Zeit entdeckt ein Designer, bezeichnenderweise ein Wessi, die Ostalgie als Commerzquelle.
大约在同一时间，一位设计师发掘出东德情结作为业来源。
Vielleicht gefällt mir ein Job in der Wirtschaft besser.
也许我会更喜欢一份在业领域的工作。
Auf die moderne Geschäftswelt übertragen rät uns Sun Tzu dazu, immer die Win-Win-Strategie zu suchen.
把这些应用在现代业世界，孙子会建议我们要去寻求双赢的策略。
In München stampfen sie edes Jahr eine Stadt für 14 Tage aus dem Boden.
在慕尼黑们每年用14天搭起一个业区。
Denn die ist bis jetzt durch das Verbot der kommerziellen Eizellspende nicht möglich.
因为到目前为止，由于禁止业捐卵，所以这还不可能。
Die Krämerbrücke ist eine richtig schöne kleine Einkaufsgasse, mit ganz vielen charmanten kleinen Läden.
克雷默桥一条非常漂亮的小业街，有很多迷的小店。
Mit seinem Geschäftspartner hat er ein Ausbildungszentrum für LKW-Fahrer gegründet.
他与业伙伴共同开办了一家卡车司机培训中心。
Ausschließlich für Business-Kunden. Ein sehr innovatives Produkt. Sie werden es lieben.
但仅限业客户。这是一个很具创新的产品，您一定会喜欢的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和牛群。
德语 贸德语脱口说 
福是德国重要的
用。
业
中
节特辑
将战争资金重新投资，成为了
