Dieser beinhaltet das Sprengen von Tunneln und das Zurückziehen in die Berge.

这个计划包含撤退回山区并且爆破其隧道。

Am Ende können die Angreifer nicht mehr mithalten und müssen den Rückzug antreten.

最后，进攻方再也跟不上了，不得不撤退。

Im Augenblick, als wir zurückgehen, heben sich vorn drei Gesichter vom Boden.

我们正要撤退时，看见前方地面出现三张脸。

Eine zweite Staffel geht los. Auch sie kehrt um.

出发第二梯队也撤退回来。

Es kommt nicht ganz zum Handgemenge, die andern müssen zurück.

真正混开始，敌方已不得不撤退。

Und so kam es, dass die Armeen des deutschen Kaiserreichs, sich von Stellung zu Stellung zurückziehen mussten.

就这样，德意志帝国军队。不得不从一个阵地撤退到另一个阵地。

Schon wollte sich Orbasan wieder leise zurückziehen, als sich in der Ecke eine Gestalt aufrichtete und um Hilfe rief.

桑正要悄悄撤退时，角落里一个人影站起来呼救。

Auch wir sind jetzt allmählich fertig und organisieren den Rückzug.

我们做得差不多了，准备组织撤退。

Demnach sollen sich die Soldaten aufs andere Ufer des Flusses Dnipro zurückziehen.

因此，士兵们应该撤退到第聂伯河对岸。

Der Opposition dauert der Abzug zu lange.

反对派撤退时间太长了。

Seine Truppen weichen zurück, wo er Land einnehmen will.

他部队撤退到他想占领地方。

Man glaube erst an einen Rückzug, wenn wieder die ukrainische Flagge über Cherson wehe.

只有当乌克兰国旗再次飘扬在赫松上空时，人们才会相信撤退。

Hier in Jenin sind die israelischen Soldaten abgerückt.

在杰宁，以色列士兵已经撤退。

Sein Team zog sich daraufhin geschlossen in die Kabine zurück.

他团队随后撤退到更衣室。

Nach Berichten der Nachrichtenagentur Reuters rief die Polizei die Demonstranten auf, sich zurückzuziehen.

据路透社报道，警方呼吁示威者撤退。

Ein immer größer werdender Waldbrand hat Feuerwehrleute im US-Bundesstaat Oregon zum Rückzug gezwungen.

愈演愈烈森林大火迫使美国俄勒冈州消防员撤退。

In Afghanistan sind derzeit die radikalislamischen Taliban auf dem Vormarsch, die NATO-Truppen auf dem Rückzug.

在阿富汗，激进伊斯兰塔利班目前正在前进，北约军队正在撤退。

" Der Bergbau zog sich zurück. Die Stahlindustrie zog sich fast komplett zurück."

“采矿业撤退。钢铁业几乎全部撤出。”

Sie waren Besatzungsmacht, hatten aber auch keinen Rückzugsplan.

他们是占领军，但也没有撤退打算。

Ich habe den Rückzieher der SPD nicht verstanden.

库比茨基：我不理解社民党撤退。