有奖纠错
| 划词

Wir sind uns dessen bewusst, dass eine Erhöhung der weltweiten Liquidität bei der Überwindung der Finanzkrise hilfreich ist.

们认识到,增加全球流动性在消除金融危机方面可发挥有益的

评价该例句:好评差评指正

Sie erfordern Mobilität innerhalb des Sekretariats und suchen die Rotation zwischen dem Amtssitz und dem Feld dadurch zu fördern, dass der Dienst in einer Mission bei Beförderungen belohnt wird.

改革需要在秘书处内部具有流动性,旨在通过考虑晋升时奖励外地出差服务经历,以鼓励总部与外地之间人员的轮调。

评价该例句:好评差评指正

Um diese wichtige Ressource optimal zu nutzen, müssen wir einen Bestand an Personal aufbauen, das wahrhaft mobil, vielseitig und rechenschaftspflichtig ist, und dabei mehr Gewicht auf Laufbahnentwicklung und auf Aus- und Fortbildung legen.

为了充分发挥这一关键资产的们必须建设一支正具有流动性、多接受问责的工人员队伍,要更加强调职业发展培训。

评价该例句:好评差评指正

Wir nehmen Kenntnis von den neuen und bestehenden Initiativen der wirtschaftlichen und finanziellen Zusammenarbeit auf regionaler und subregionaler Ebene, die unter anderem darauf ausgerichtet sind, die Liquiditätsengpässe und die kurzfristigen Zahlungsbilanzprobleme ihrer Mitglieder anzugehen.

们确认,有于解决其成员的流动性短缺短期国际收支困难等问题的新的现行区域次区域经济金融合举措。

评价该例句:好评差评指正

Letzteres wird in den kommenden Monaten von entscheidender Bedeutung sein, wenn wir die vorgeschlagenen Verbesserungen in den folgenden Bereichen in die Tat umsetzen wollen: interne Kontrollsysteme, Risikomanagement und Rahmen für die Rechenschaftslegung, Personalentwicklung in der Organisation durch verbesserte Mobilität, Ausbildung und Laufbahnförderung, ein neues System interner Rechtspflege, die Abstimmung des ERP-Systems und die Umstellung auf die neuen Internationalen Rechnungslegungsstandards für den öffentlichen Sektor, die den Übergang zu moderneren Geschäftsabläufen und -praktiken erleichtern und unter anderem auch die Qualität und Glaubhaftigkeit der Finanzberichte verbessern werden.

后者在今后几个月尤其具有关键重要性,因为们将在这段期间努力落实管理好拟议在以下几个方面出的改进:建立各种内部控制系统、风险管理问责框架;通过加强流动性、培训职业发展,改善本组织的人力资源基础;建立一个新的内部司法制度;同步实施企业资源规划系统,过渡到新的国际公共部门会计准则,这将有助于改更为现代化的业务程序做法,从而除其他外,提高财务报告的质量可信度。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Bauchfüßler, Bauchgording, Bauchgrimmen, Bauchgurt, Bauchhöhle, Bauchhöhleneinsicht, bauchig, bäuchings, Bauchkneifen, Bauchkneipen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2018年度

Mobilität, Flexibilität, Verfügbarkeit -- das sind die Begriffe, die Sie überall hören.

流动性、灵活性、可支配性——这是您在到处都能听到概念。

评价该例句:好评差评指正
maiLab

Die so genannte Mobilität ist das andere.

另一个是所谓流动性

评价该例句:好评差评指正
YouTube

Ein Hauptpunkt bei der Beurteilung der Städte war dieses Jahr das Bewusstsein für Mobilität.

今年对各城市评估中一个要点是城市流动性

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Begründet wird die erneute Herabstufung mit der zunehmend erodierenden Liquidität der Gruppe.

评级被再次下调原因是该集团流动性日渐不足。

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Eine enorme Nachfrage, getrieben von überschüssiger Liquidität, traf auf ein allenfalls verhalten steigendes Angebot.

流动性过剩驱动下,房产市需求却仅仅只能通过慢增加房产供应(量)来满足。

评价该例句:好评差评指正
YouTube

Das 9-Euro-Ticket im letzten Sommer hat für einige Menschen nicht nur Mobilität, sondern auch gesellschaftliche Teilhabe bedeutet.

对一些人而言,去年夏天9欧车票不仅意味着流动性,还意味着社会参与感。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月

Deutsche Banken haben genug Eigenkapital, genug Liquidität.

德国银行拥有足够股权和足够流动性

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月

Es ist nichts bekannt von Mittelabflüssen oder gravierenden Liquiditätsengpässen.

没有人知道现金流出或严重流动性瓶颈。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年1月

Das Weihnachtsgeschäft sei sehr gut gelaufen, heißt es, Einnahmen und Liquidität seien da.

他们说,圣诞生意进展顺利,收入和流动性都有了。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

" Dass die Schüler so mobil machen finde ich grandios" .

“我觉得学生们流动性这么大,真是太好了。”

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年5月

Begründet wurde dies mit - so wörtlich - " Mobilitätsproblemen" .

这是 - 字面上 - “流动性问题”。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Perloff verwendet außerdem den Begriff der " Informationsbewegtheit" .

佩罗夫还使用了“信息流动性”这一概念。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月

Aufhalten lasse sich die Mobilitätswende aber nicht, so Gaffron.

然而,根据 Gaffron 说法,流动性转变无法停止。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月

Die Autorin wünscht sich eine schnellere Mobilitätswende.

作者希望能更快地转变流动性

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年5月

Kluge Lösungen für die Mobilitätswende sind für den Wirtschaftsstandort Nordrhein-Westfalen in den kommenden Jahren entscheidend.

未来几年,北莱茵-威斯特法伦州作为商业地点流动性周转巧妙解决方案将至关重要。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年3月

Wenn ich an die Debatten denke, die wir hier über Mobilität und Mobilitätsfragen hatten.

当我想到我们在这里就流动性流动性问题进行辩论时。

评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福听力进阶模拟题

Neben der räumlichen Mobilität stammt der Begriff eigentlich aus den Sozialwissenschaften.

除了空间流动性之外,这个术语实际上还来自社会科学。

评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福听力进阶模拟题

Unter sozialer Mobilität versteht man die Bewegung von Einzelpersonen oder Gruppen zwischen unterschiedlichen sozioökonomischen Positionen.

社会流动性是个人或群体在不同社会经济地位之间流动。

评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福补充资料听力

Welche der beiden Familien ist nun mobiler?

两个家庭谁流动性更大?

评价该例句:好评差评指正
deutsch üben / Hören & Sprechen B2

Wegen akuter Liquiditätslücken wurde die kalifornische Indimac Bank der Kontrolle des staatlichen Einlagensicherungsfonds unterstellt.

由于严重流动性缺口,加州 Indimac 银行被置于国家存款保险基金控制之下。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Baudenkmal, Baudichte, Baudock, Baudockmontage, Baudot, Baudrate, Baueinheit, Baueinzelheit, Bauelement, bauelement feder,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接