Und Sie brauchen entwickelte Technologie um Ihre Produkte konkurrenzfähiger zurrachen.

您需要先技术，生产出更有竞争力产品。

Die Technologie, auf der Elmos produziert hat, ist veraltet.

Elmos 生产技术已经过时。

Die internationalen Kooperationen in Technik- und Erzeugungsflächen bieten gute Aussichten.

技术和生产领域国际合作前景广阔。

Wir einführen neue Technologien in die Produktion.

我们将新技术引入生产。

Dabei sollen auch die Produktionstechnologien sowie die Ausbildung von Fachkräften in Technologie und Management verbessert werden.

生产技术和技术、管理培养也有待提高。

Dank des Ackerbaus konnten sie sich spezialisieren und neue Technologien entwickeln, von der Schrift bis zur Navigation, von Architektur bis zu Regierungsformen.

由于有农业，他们能专业化生产并发展新技术，从文字到航海，从建筑到政府形式。

Herr Jiang: Wir müssen unsere Technologie auf automatisierten Produktionslinien verbessern, und Sie haben reiche Erfahrung in diesem Bereich.

江先生：我们需要改自动化生产线技术，而您在这个领域有丰富经验。

Die Unternehmen stehen unter dem unvermeidlichen Einfluss der Marktkräfte wie veränderlichen Materialkosten, Veränderung der Produktionstechnik und Veränderungen bei den Arbeitskosten.

企业不可避免地受到材料成本变化、生产技术变化、劳动力成本变化等市场力量影响。

Beispielsweise hat der Einsatz von Kreislaufwirtschaft und sauberer Produktionstechnologie die Abfallerzeugung und den Ressourcenverbrauch reduziert und neue Impulse für das Wirtschaftswachstum gegeben.

例如，运用循环经济和清洁生产技术，减少了废弃物产生和资源消耗，为经济增长提供了新动力。

Schneller als gedacht haben US-Konzerne das " Hydraulic Fracturing" , kurz Fracking, zur rentablen Fördertechnologie weiterentwickelt, preisgünstiger als erwartet drängen Schieferöl und Schiefergas auf dem Weltmarkt.

美国公司比预期更快地开发了水力压裂，称，压裂，成为一种有利可图生产技术，比预期便宜，页岩油和页岩气正在推向世界市场。

Bisher haben wir das so gemacht, dass man mithilfe der Nanotechnologie kleine Mikroröhrchen herstellen kann, die wie so kleine Hütchen dann im Prinzip dann auf die Köpfe der Spermien gesetzt werden.

Magdanz：到目前为止，我们采用方法是利用纳米技术生产小型微管，然后基本上将它们像小帽子一样戴在精子头上。

Unser Ziel war doch immer, unsere Stärke war doch immer, Innovationen hervorzubringen, jetzt gerne in diesem Bereich " Klimaschonende Verkehre" , " Produktionstechniken" , die wir dann an andere verkaufen können.

我们目标一直是， 我们力量一直是带来创新，现在很高兴在“气候友好型运输” 、“生产技术” 这一领域，然后我们可以将其出售给其他。