Goethe macht auch darauf aufmerksam, dass wir eine gespaltene Haltung zum Älterwerden haben.

歌德也同样指出，我们对于衰老存在分歧。

Er selbst wird die Mühen des Alterns am eigenen Leib erfahren haben.

他自己已经体会到了身体衰老带来的辛劳。

Als potentielles Mittel gegen Alzheimer, bestimmte Krebsarten, ja sogar als Anti-Aging-Mittel.

它能作为治疗阿兹海默症、特定的癌症的一种潜在手段，甚至用作抗衰老剂。

Die Queen wird älter und ihre gesundheitlichen Beschwerden nehmen zu.

女王渐渐衰老，她的健康问题正在。

Also, warum stoppt man nicht die Ursache der meisten Krankheiten, den Prozess des Alterns.

那么，为什么不从根本上阻断大多数疾病的原因——衰老过程呢？

Vielleicht lassen die Suppressoren Elefanten später schneller altern oder verzögern die Heilung von Vernetzungen.

或许这些制基因会让大象在后期速衰老，或者延缓伤口愈合。

Mit dem Älterwerden dieser Generation wird die Fertilität weiter abnehmen und die Wachstumsrate weiter sinken.

随着这一代人的衰老，生继续下降，长也继续下降。

Sein Haupt ist vor Alter gebeugt und rot sein tränendes Auge.

他衰老的头颅低下，他带泪的眼睛红肿。

So jung, und doch so alt.

如此年轻，却又如此衰老。

Ich benutze einfach halt nicht solche Anti-Aging-Sachen, weil das ist ja auch nicht für Kinder gemacht.

我只是不使用这样的抗衰老药物，因为它不是为儿童设计的。

Altern ist weder mysteriös noch unvermeidlich, und vielleicht können wir es noch zu deinen Lebzeiten anhalten oder zumindest verlangsamen.

衰老既不神秘也非不可避免，也许我们还能在你有生之年阻止它，或至少减缓它。

Tithonos wurde ewiges Leben gewährt aber er alterte immer weiter, nur ohne zu sterben.

提托诺斯获得了永生，但他不断衰老，只是不再死去。

Zuallererst sollten wir uns fragen: Sollten wir das Altern überhaupt beenden?

首先，我们应该问自己：我们究竟是否应该终结衰老？

Die Geschichte zeigt, schon vor Tausenden Jahren hatten Menschen Angst vor einem endlosen Altern.

这个故事表明，早在几千年前，人们就害怕无尽的衰老。

Der größte Anteil der Ressourcen des Gesundheitswesens wird für die Folgen des Alterns aufgewendet.

医疗保健资源中最大的一部分用于应对衰老的后果。

Aber ein Ende des Alterns heißt nicht, dass man immer schwächer wird.

但终结衰老并不意味着人会变得越来越虚弱。

Das Ende des biologischen Alterns bedeutet nicht, dass man den Tod abschafft.

生物性衰老的终结并不意味着消除了死亡。

" Er ist zu alt! Er sorgt schon gar nicht mehr um seine Kinder" - also antwortete der andere Nachtwächter.

“他太衰老了！他现在已不能照顾他的孩子们了。”——别的守夜者回答。

Aber auch der Prozess von keinen Bock mehr haben, verdrängen, sich ausgeliefert fühlen, den viele Menschen beim Altern eben durchmachen.

在这个阶段变更的过程中人们没有感受到压力，体会到的反而是那种很多人一起经历衰老的，那种感同身受的感觉。

Oder wir könnten den Alterungsprozess, und damit Krankheiten, für unbestimmte Zeit ausschalten.

或者，我们可以无限期地关闭衰老过程，从而阻止疾病。