Die Ansicht hat sich (in ihm) festgefressen.
(转)这种(头脑中)已根深蒂固。
Bei den Verhandlungen ist er doch noch umgekippt.
谈判过程中到底还是改变了。
Er steht unserer Auffassung vollkommen verständnislos gegenüber.
对我完全不理解。
Sein Handeln läßt sich mit seinen politischen Ansichten nicht vereinigen.
行为不符合政治。
Zwischen ihren Anschauungen klafft ein tiefer Riß.
之间出现鸿沟。
Er versuchte, die verschiedenen Ansichten zu einer Einheit zu verschmelzen.
试图各种不同统一起来。
Sie ist in ihren Ansichten sehr konservativ.
她很保守。
Der Lehrer verdeutlicht seine Ansicht durch ein Beispiel.
老师通过一个例子来阐明。
Er grenzt sich von dieser falschen Auffassung (Tendenz) ab.
同这种错误(倾向)划清界限。
Die Verbindung der beiden Aspekte ist ihm nicht gelungen.
未能两种联系起来。
Die beiden Ansichten sind nicht (sind durchaus) vereinbar.
这两种是不(完全)能协调一致。
Diese Anschauung (Ein neuer Gedanke) gewinnt immer mehr die Oberhand.
这一（一种新思想）越来越占上风。
Die Ideen des neuen Managers wurden mit Skepsis aufgenommen.
新任经理被以怀疑态度接受了。
Er ist in seinen Ansichten nicht mehr ganz up to date.
已不完全合乎时代潮流。
Diese Ansicht hat viel (wenig) für sich.
这种有许多(很少)可取之处。
Diese falsche Auffassung abstrahiert völlig von den realen Bedingungen der Gesellschaft.
这种错误完全脱离了现实社会条件。
Bei dieser Frage schieden sich die Meinungen (die Ansichten).
这个问题上意见()有分歧。
Er wich nicht um Haaresbreite von seiner Ansieht ab.
丝毫不放弃自己。
Er ist ein entschiedener Gegner dieser falschen Ansicht.
是这种错误坚决反对者。
Sie haben sich nach und nach mit dieser Anschauung befreundet.
逐渐熟悉了这个。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sobald ihre Meinungen vom Kaiser akzeptiert wurden, machten sie sich über Nacht einen Namen.
他观被君王接受，便可夜间声名大噪。
Daraus folgt mein drittes Argument gegen den Profisport.
以下是第三种反对观，也是我反对观。
Sein aufklärerischer Mitstreiter Rousseau sieht das anders.
他启蒙思想反对者卢梭观完全不同。
Aber ich kann deinen Standpunkt nicht azeptieren!
我不能同意你观。
Auf diese Ansichten hat Adolf Hitler dann aufgebaut.
阿道夫-希特勒理论建立在这些观基础上。
Zu drängenden Fragen unserer Zeit äußerte er sich klar, streitbar und prägnant bis fast zuletzt.
对于我这个时代中那些紧迫问题，他清楚明了地表达了自己观与争论，几乎直到最后刻。
Und jedes Kind hat auch das Recht seine Meinung zu sagen.
每个儿童都有表达观权利。
Danke für diese Information. Wir haben offensichtlich entgegengesetzte Vorstellungen.
谢谢你这些信息。我显然有相反观。
Naja, fortschrittlich - diese Meinung teilt unser Reporter nicht ganz.
好吧，“进步”——我者并不完全赞同这种观。
In ihren politischen Ansichten stimmen sie überein und können doch noch voneinander lernen.
在他政治观中，他彼此认同并可以相互学习。
Oder gehört ihr eher zu seinen Kritikern?
还是你更支持他批评者观？
Uneinig sind sich Wissenschaftler allerdings, wenn es um Osteoporose geht.
然而对于骨质疏松症，专家持不样观。
Confirmation Bias heißt letztendlich, dass ich an meiner eigenen Meinung festhalte, egal was kommt.
确认偏差最终可以解释为，不管发生什么，我始终坚持自己观。
Ardhi, sag vorher bitte noch mal deine These.
Ardhi，先再说下你观。
Dieser Gedanke wurde auch im amerikanischen Pragmatismus aufgegriffen.
这个观也被美国实用主义研究。
Zwei gegensätzliche Meinungen, die den Stein des Anstoßes zu einer Diskussion liefern.
两个彼此对立观，为讨论提供了争论之石。
Das Gegenteil formulierte Thomas Henry Huxley, ein Weggefährte Darwins.
达尔文追随者托马斯·亨利·赫胥黎提出了相反观。
Aber lassen Sie mich zuerst etwas zu den Argumenten von Frau Schäfer sagen.
但先让我说说Schäfer女士观吧。
Die westliche Sichtweise ist dagegen ganz anders.
西方国家观则完全不同。
Die Queen darf sich auch nicht politisch äußern und geht nicht zur Wahl.
女王也不允许表达自己政治观，也不去参加投票。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
(
头脑中)已根深蒂固。
各种不同
被君王接受，便可
建立在这些
者并不完全赞同这种
问候
