Meiner Meinung nach ist das eine automatische Werkstatt?

据我看来，是一个自动化车间？

Na， dann gehe ich mal zu Wettstätten und gucke, ob wir sie früher liefern können.

B ：那好，我去厂车间看一下，我们是否可以提前供货。

Hinter einem Fabriktor liegt oft direkt die Fabrikhalle.

厂门后面的是厂车间。

Unternehmer entscheiden sich zu Investitionen -- wie Herr Berger, der jetzt seine neue Produktionshalle baut.

而企业则决定投资——就像贝尔格先生，他现在建了新的生产车间。

Die neuen Hallen müssen aber erst einmal gebaut werden - auch dadurch entstehen neue Arbeitsplätze.

首先需要修建新的车间——产生新的作岗位。

Für die mechanischen Komponenten haben wir in der Hochschule externe Werkstätten.

学校里有制造机械元件的外部车间。

Die Laufefirma EMUGE Franken entwickelt in ihrer Versuchswerkstatt immer ausgefallene Gewinde.

EMUGE Franken公司致力研发探索，在其实验车间研究各类螺纹。

Und wie sollen wir nach Jena kommen? Mein Auto ist noch in der Werkstatt.

Philipp：那我们应该怎么去耶拿？我的车还在车间里。

Ja. Sehen Sie, dieses riesige Gebäude ist die Werkstatt.

A ：是的。正如您所看到那样，些巨大的建筑物就是厂车间。

Sein Geschäft läuft gut und deswegen hat er schon seit längerem vor, eine neue Produktionshalle zu bauen.

他的生意不错，因此老早就想，建一座新的生产车间。

Wir haben zwei Werkstätten, eine Verkaufsabteilung, eine Buchhaltungsabteilung und ein Forschungszentrum.

我们里有两个车间，一个营业部，一个财务科，还有一个研发中心。

Wir fahren um 9 Uhr los, und besuchen die Firma und die Werkstatt am Morgen.

我们９点出发，早上参观厂和车间。

So, in der Werkstatt ist es für unsere Hefen viel zu kalt.

好吧，对我们车间里的酵母来说太冷了。

Das ist wohl so eine Fahrradwerkstatt, wo man selbst reparieren kann.

可能是一个自行车车间，您可以在那里自己修理。

Ausbildungsstellen gibt es etwa bei Automobilherstellern, in KFZ-Betrieben oder in Autohäusern mit eigener Werkstatt.

在汽车制造商、汽车车间或拥有自己车间的汽车经销商处设有学徒职位。

In der Presserei wird die klebrige PVC-Masse unter hohem Dampfdruck zu Schallplatten gepresst.

在冲压车间， 粘性 PVC 物质在高压下被压制成唱片。

Das freut den Werkstattleiter Heinz-Günther Habbig ganz besonders.

车间经理 Heinz-Günther Habbig 对此特别高兴。

In Behindertenwerkstätten werden zum Beispiel Kleinteile für Autos zusammengebaut, Fahrräder repariert oder Sachen verpackt.

例如，在残疾人车间，组装汽车小零件、修理自行车或包装物品。

So sieht es in einer Werkstatt für Sport-Prothesen aus.

就是运动假肢车间的样子。

Sie bauten eine neue Produktionshalle und stellten darin gebrauchte Maschinen aus dem Wuppertaler Betrieb auf.

他们建造了一个新的生产车间， 并在其中安装了伍珀塔尔公司的二手机器。