Für andere Überweisungen bekommen Sie in der Bank oder Sparkasse ein Papier, den Überweisungsträger.

其他转账您会在银或储蓄所拿到一张转账单。

Dann können Sie ein Girokonto bei uns eröffnen.

那您可以在我们这儿开一个转账账户。

Die Steuern müssen Sie nicht selbst überweisen.

这种税不用自转账支付税金。

Vielen Dank, dass Sie gegen Passivsaldo auch Kredit überwiesen haben.

十分感谢，您同意资金转账。

Dadurch würde er die Überweisung rückgängig machen, sein Geld schützen.

这样托马斯就能撤销转账，保住自的钱。

Und eine Nachricht rausgeben, dass man eine Überweisung tätigen sollte.

也不会发消息要求转账。

Marianne erstattet Anzeige, will bei ihrer Bank die Überweisung zurückholen.

玛丽安报案了，希望从银这笔转账。

Für die Miete und Ihr Gehalt brauchen Sie ein Girokonto. Ihr Arbeitgeber zahlt das Gehalt per Überweisung.

也许您需要为房租和工资准备一个转账账户。您的雇主可以通过转账支付您工资。

Und da Manni 200 Aktien hält hat er schwups eine Überweisung von 100 Euro auf seinem Aktienkonto!

因为曼尼拥有200支股票，因此他的股票帐户上有100欧元的转账！

Und der Rest ist Online-Shopping, vor allem mit PayPal, Überweisungen und auch mobiles Zahlen mit Smartphone oder Smartwatch.

其余的则是网上购物——主要是使用PayPal，银转账，以及智能手机或智能手表的移动支付。

Für Geld auf dem Girokonto bekommen Sie nur wenig Zinsen.

转账账户只能拿到一点点利息。

Laut Bankenrecht können Überweisungen aber grundsätzlich nicht zurückgeholt werden.

然而，根据银法，转账不能撤。

Genau. Aber heute sprechen wir über das Girokonto. Was kostet es eigentlich, in Deutschland ein Girokonto zu eröffnen, Maren?

是的。但是今天我们要说的是转账转户。在德国开转账账户需要付费吗，Maren？

Wie viel Geld möchten Sie überweisen? Und wer soll das Geld bekommen? Sie schreiben die Informationen auf den Überweisungsträger.

您要转账多少钱？谁该拿到这笔钱？您在转账单上填写这些信息。

Eine Überweisung ist ein Blatt Papier, ein Formular.

银转账是一张纸， 一种表格。

Er hat eine Sofortüberweisung getätigt. Was hat er vor?

亚历克斯：他进了即时转账。他在干什么？

" Wir wechseln Währungen, wir machen Überweisungen" .

“我们兑换货币，我们进转账”。

Weil so viel Bargeld aber nicht im Haus war, schlug Burkhard Sträter eine Blitzüberweisung vor.

但由于房子里没有那么多现金， Burkhard Sträter 建议闪电转账。

Das Geld werde vermutlich erst im November überwiesen werden.

这笔钱可能要到 11 月才会转账。

Überweisungen ins Ausland sind mit dem entsprechenden Guthabenbetrag nicht möglich.

使用相应的信用额度无法向国外转账。