Schauen Sie mich an! - Ja, ich bin selber erschrocken.

看看，你都干些什么！ 知道，自己不也到。

Ich war ein bisschen erschrocken, als ich gesehen habe wie alt sie geworden ist.

当意识到她的年纪时，有点震惊。

Das letzte Mal war ich etwas erschrocken, meine Körperfettwerte waren nicht so toll.

上次有点害怕，的体脂数值并不很好看。

(erschrocken) Was ist denn jetzt schon wieder?

（惊慌的）现在到底又怎么？

Wie war das arme Däumelinchen erschrocken, als der Maikäfer mit ihr auf den Baum flog!

天啦！当金龟子带着她飞进树林里去的时候，可怜的拇指姑娘该多么害怕啊！

" Was war das? " , sprach der eine Dieb erschrocken.

“那什么？”个小偷惊道。

Dann stellte er sich vor den erschrockenen Vater und forderte die Erfüllung des Versprechens.

它站在受惊的父亲面前，要求他兑现承诺。

Als aber die Kammertüre ein wenig knarrte, fuhr das Kind erschrocken auf und verschwand.

但在房间门吱吱作响时，孩子跳，就消失。

Aber warum waren sie wohl so unerschrockene Krieger?

但为什么他们如此无畏的战士？

Mit " Huch" drücke ich aus, dass ich mich selbst erschrocken habe, weil alles in Großbuchstaben geschickt wurde.

用“huch”表示把自己跳，因为所有东西都用大写字母发送的。

Die kleinen Vögel in den Büschen flogen erschrocken auf.

落尽灌木丛的时候，惊起丛里的其他鸟儿。

Beim Umbetten tun sie einem oft weh und sind dann so erschrocken, daß sie einem noch mehr weh tun.

换床单时，她们总因为弄疼伤员而受到惊，结果她们把人弄得更疼。

Ich bin tödlich erschrocken über diese neue Wendung, denn ich habe keine Ahnung, wie man die Dinge fachmännisch benennt.

这个新措辞让受到致命惊。根本不知如何用术语说出那件事。

Und der unerschrockene Musikant ließ sich mit ihm in ein Gespräch ein.

这位勇敢的乐手和主人攀谈起来。

Ich bat um Gehör und erzählte unerschrocken, was ich getan hatte und was ich wusste.

要求举行听证会并直接说明所做的和知道的。

Taucht man dann mit eingegipster Nase auf, wird mancher bestimmt große, erschrockene Spiegeleieraugen machen.

如果你带着你的鼻子出现在石膏上，有些人肯定会睁大、害怕的眼睛。

Es war eine gewaltige Erschütterung und unser Kind hat sich erschrocken.

这个巨大的震惊，们的孩子很害怕。

Jedes Jahr wird die Stiftung Warentest durchschnittlich 10 Mal verklagt. Doch sie bleibt unerschrocken.

平均而言，Stiftung Warentest 每年被起诉 10 次。 但她仍然毫不畏惧。

Und wenn man denjenigen zu fassen kriegt, emotional, dann sind die wirklich erschrocken.

当你在情感上抓住某人时， 他们真的很害怕。

Sie war harmlos, aber ich war trotzdem ein bisschen erschrocken.

它无害，但还有点儿害怕。