Das Bild zeigt, wie das Bruttosozialprodukt weltweit verteiltet.

这幅图显示，世界范围内国民生产总值如何分布。

Der Maler hat einen eigenen Stil entwickelt.

这位画家显示了自己风格。

Die Tischtennismannschaft zeigte ein sehr gekonntes Spiel.

这乒乓球队显示了精湛球艺。

Hinterher ist es leicht, Mut zu zeigen.

事后显示胆量并不难。

Die normale Lungenentzündung wird durch die grüne Line dargestellt.

绿曲线显示了一般肺炎情况。

Mit diesem Film hat er sein Talent ausgewiesen.

他以这部影片显示了他才能。

Sie hat sich als gute Sängerin entpuppt.

她显示自己原来是一唱家。

Das EKG zeigt, dass der Herzschlag des Patienten normal ist.

这张心电图显示病人心跳正常。

Dieser Bach ist nicht auf der Landkarte eingezeichnet.

在地图上没有显示此小溪。

Der Röntgenfilm zeigt, dass das Pferd den Spat haben.

这张X光片显示，这匹马患有后跟踝关节内肿病。

Die Industrieausstellung ist ein anschaulicher Beweis für die Leistungsfähigkeit unseres Landes.

这工业展览会是我国生产能力具体显示。

Die Parade war eine Demonstration der militärischen Stärke.

这次阅兵是军事力量显示。

Das Navigationssystem zeigt dem Fahrer den richtigen Weg an.

导航系统显示司机行驶路线正确。

Das Display soll hochauflösend, hell und groß sein.

据说这显示器是高分辨率并且清晰巨大。

Das Thermometer zeigt 30 Grad im Schatten.

温度计在阴凉处显示 30 度。

Dies ist die Dokumentennumer, die dem dem Programmleiter vorgelegten Bericht zugewiesen wurde.

显示向方案主管提交报告编号。

Die Entschlossenheit zur Überbrückung der digitalen Kluft zeigt sich im gesamten System der Vereinten Nationen.

整联合国系统都显示有决心填补这数字鸿沟。

Ein Trend jedoch deutet auf mögliche Probleme in der Zukunft hin.

不过，有一特别趋势显示以后可能会有问题。

Die UNICEF-Landesbüros haben sich in umfassendem Maße für die Verwirklichung der mittelfristigen Ziele eingesetzt.

各儿童基金会国家办事处已显示有很大决心来实现中期目标。

Er offenbarte sich als großes Erzählertalent.

他显示很大叙述才能。