Es gibt nur ein paar Striche auf dem Papier.

纸上只有一些线条。

Er ist sehr sparsam und kauft nur Produkte mit Rabatt.

他非常节俭，只买打折的产品。

Ich komme sehr gern einmal,es ist nur eine Zeitfrage.

我很想来一次，这只是个时间问题。

Er hat die Aufgabe einer Woche in nur zwei Tagen durcheilt.

他把一周的作业在两天中迅速完成了。

Er hat sich(Akk.) bei dem Sturz nur etwas aufgeschürft.

他摔倒时只是稍为碰伤了一点。

Tu das nicht,denn es gibt nur unnötige Verwicklungen.

这事你干，这只会带来不必要的麻烦！

Sie hat den Spleen,nur grüne Kleider zu tragen.

她有个只穿绿色衣服的怪脾气。

Nach einem langen Arbeitstag wollte ich nur noch schlafen.

经过漫长的一天工作，我只想睡觉。

In dieser Straße dürfen nur Anwohner parken.

这条街只准本街居民停车。

Das Medikament ist nur auf Rezept erhältlich.

这种药凭药方才能配到。

Ich habe sie nur einmal auf die Wange geküsst.

我只在她的脸颊上亲了一次。

Ich will nur mit ihr befreundet sein.

我只想和她做朋友。

Wir wollten nichts kaufen. Wir schauten nur.

我们不想买任何东西。我们只是在看。

Es ist nur eine kleine Wunde. Kein Grund zur Panik.

这只是一个小伤口。没有理由恐慌。

Er ist nur eine Puppe in seinen Händen.

他只不过是他手中的傀儡。

Der Kaufmann ist nur darauf aus, Profit zu machen.

这个商人一心追求利润。

Er gewann die Schachpartie (nur sehr) knapp.

他(只是)勉强赢了这局棋。

Das alles rührt nur von deinem Leichtsinn her.

这一切完全是由于你的轻率引起的。

Am Anfang hatte Robert Bosch nur eine kleine Werkstatt.

刚开始的时候Robert Bosch只有一个小作坊。

Der Vorhang erfüllt keinen praktischen Zweck,sondern ist nur Zierat.

这窗帘并无实际用途，只不过是装饰品罢了。