So while Kamela thought about her children constantly, she learned to compartmentalize them, as well.

后面说，卡梅拉将在监狱的生活和亲的生活分开。即使她很想念儿子们，也要放手。

In her anger she compressed her lips so tightly that they went white.

她生气时把嘴闭得很紧, 嘴唇都变白了。

"Mrs Smith is always condescending, so her neighbours keep her at arm's length."

"史密斯夫人总自以高人一等,所以邻居们对她敬而远之。"

That is not so bad, considering (the circumstances).

照（实情）说， 那还算不错(从多方面说来， 还过得去)。

I was compelled to do so by absolute necessity.

我因绝对的需要， 被迫样做的。

She found his story so compelling that she had forgotten to drink wine.

他的故事使她听得入神,以至她忘记喝酒了。

They asked me so many questions that they confused me.

他们问了我那多的问题都把我搞迷糊了。

They asked so many questions that they confused me.

他们问了许多问题, 都把我弄糊涂了。

He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.

他听说朋友病得那厉害,感到非常震惊。

He is all out of conceit with that book; it is so simple.

他对那本书已经不再感到满意了, 它太简单了。

I’m not as conceited as so many people seem to think.

我不像很多人认的那自负。

His abstraction was so deep that he did not eat for two days.

他极度心不在焉，以至于两天没吃东西。

So you think I'm a spy? How absurd!.

那你认我间谍了？真荒谬！。

She felt she needed an ally so badly.

她感到她极需一个支持者。

He is looking to improve on his admittedly modest achievements so far.

迄今止，他的成就的确不算大，他打算更进一步。

The film was so abysmal that I fell asleep.

电影太糟糕,看得我睡着了。

Our knowledge about agriculture has so far been exclusively confined to books.

我们对农业学的知识至今只限于书本上所说的。

I've arranged the books alphabetically so don't muddle them up.

我已按字顺序把些书整理了, 千万不要再弄乱。

He abbreviated so much that it was hard to understand his article.

他的文章缩写词使用太多，令人费解。

So without further ado, let’s get on with tonight’s show.

闲言少叙，我们继续今晚的演出吧。