德汉-汉德词典
Mit ihr kann er sich sehen lassen.
(口)他跟她一起走得出去.(指不会使他有失体面,能给人留下好印象)
词条纠错
X
提示: 点击查看 lassen 的动词变位
ⅠVt.
①（加
词不定式）让，使，
，求，叫，吩咐，要求
sich (Dat.) seine Arbeit gut bezahlen lassen
要求给他
工作很高报酬
Das läßt tief blicken.
这非常发人深思（或令人深受启发）。
Lassen Sie ihn eintreten!
您让他进来吧！
Der General ließ die Rebellen erschießen.
将军下令枪毙叛乱者。
Lass mich gehen!
让
走吧!
jn. kommen lassen
让（或吩咐）某人来
Lass dir das gesagt sein!
向你说说明白（或：你好好听着）（用于告诫）
jn. warten lassen
让某人等候
②（加词不定式）允许， 容许，许可，同意，听任
Das lasse ich mir nicht bieten (或 gefallen).
这不能容忍。
Lass dich nicht so lange bitten!
你就答应了吧！
Lass hören!
让们听听！（你说吧！）
die Dinge laufen lassen
听其自然，不去管它
jn. an einen Ort lassen
让某人到某处去
③ 放出，放进
die Luft aus den Reifen lassen
放掉车胎里
Sie lassen Wasser in die Wanne.
他们把水放进澡盆里。
④停止，不做，让...作罢，放弃
Lass das!
别做了！
Lass doch endlich das Heulen!
别哭了，行不行！
⑤使保持原状，使留在原处不
Lassen wir es gut sein !
就那样算了！
es sich (Dat.) wohl sein lassen
尽量吃喝享受，过美好生活
alles beim alten lassen
让一切照旧
⑥寄放在，存放在，留下，留给，留住
Den Koffer lassen wir am (或auf dem ) Bahnhof.
们把箱子寄放在车站。
⑦（用于命令式，表示
求，人等待）
Lass uns noch ein Glas Wein trinken!
咱们再喝一杯吧！
Ⅱrefl.
sich nicht zu lassen wissen
控制不住自己，安静不下来
etw. lässt sich + Inf.
能够，可以
Ⅲ Vi
von etw. lassen
放弃，放下，戒掉
von jm. lassen
离开，分离
ⅠVt.
①（加
词不定式）让，使，，求，叫，吩咐，要求sich (Dat.) seine Arbeit gut bezahlen lassen
要求给他
工作很高报酬Das läßt tief blicken.
这非常发人深思（或令人深受启发）。
Lassen Sie ihn eintreten!
您让他进来吧！
Der General ließ die Rebellen erschießen.
将军下令枪毙叛乱者。
Lass mich gehen!
让
走吧!jn. kommen lassen
让（或吩咐）某人来
Lass dir das gesagt sein!
向你说说明白（或：你好好听着）（用于告诫）jn. warten lassen
让某人等候
②（加
词不定式）允许， 容许，许可，同意，听任Das lasse ich mir nicht bieten (或 gefallen).
这
不能容忍。Lass dich nicht so lange bitten!
你就答应了吧！
Lass hören!
让
们听听！（你说吧！）die Dinge laufen lassen
听其自然，不去管它
jn. an einen Ort lassen
让某人到某处去
③ 放出，放进
die Luft aus den Reifen lassen
放掉车胎里
Sie lassen Wasser in die Wanne.
他们把水放进澡盆里。
④停止，不做，让...作罢，放弃
Lass das!
别做了！
Lass doch endlich das Heulen!
别哭了，行不行！
⑤使保持原状，使留在原处不
Lassen wir es gut sein !
就那样算了！
es sich (Dat.) wohl sein lassen
尽量吃喝享受，过美好生活
alles beim alten lassen
让一切照旧
⑥寄放在，存放在，留下，留给，留住
Den Koffer lassen wir am (或auf dem ) Bahnhof.
们把箱子寄放在车站。⑦（用于命令式，表示
求，人等待）Lass uns noch ein Glas Wein trinken!
咱们再喝一杯吧！
Ⅱrefl.
sich nicht zu lassen wissen
控制不住自己，安静不下来
etw. lässt sich + Inf.
能够，可以
Ⅲ Vi
von etw. lassen
放弃，放下，戒掉
von jm. lassen
离开，分离
Er mußte Vorwürfe über sich ergehen lassen.
他只得听凭人家责怪自己。
Insofern kannst du dich auf ihn verlassen.
就这方面来说你可以信赖他。
Kann ich mich (aber) auch darauf verlassen?
真能对此放心吗？(或:这确实靠得住吗？)
Du darfst dir das nicht merken lassen.
这你不能流露出来。
Solche Kenner lassen sich (Dat.) nichts weismachen.
这样
行家是骗不了。
Man kann sich auf ihr unbedingt verlassen.
人们对她可以绝对信赖。
Diese Frage lässt sich nicht eindeutig beantworten.
这个问题不能明确回答。
Sein Ideal muß man sich backen lassen.
(口，谑)十全十美事(或人)是没有。
Sie lässt sich im Unterricht schwer konzentrieren.
她上课很难集中精神。
Ich lasse mir nicht ins Handwerk pfuschen.
不容许别人干预事。
Alle Studentinnen sahnen sie voll Neid lassen.
所有女学生们十分羡慕地看着她。
Diese Frechheit lasse ich mir nicht gefallen.
不能容忍如此放肆。
Du musst dir den Bart abnehmen lassen.
你得去刮刮胡子。
Dafür lasse ich sie dich nicht kritisieren.
不允许他们因为这个批评你。
Diesen Grund kann ich nicht gelten lassen.
这种理由不能同意。
Der Linksabbieger muß den Gegenverkehr vorfahren lassen.
左转弯者必须让对面开来车辆先行。
Er lässt eine Pastille im Mund zergehen.
他把药放进嘴里含服。
Wir wollen es bei der Vereinbarung lassen.
们要维持原来协议不变。(或:们要照原来商量好去做。)
Mit Wasserkraft lässt sich viel Energie gewinnen.
通过水力获得了很多能量。
声明：以上例句根据互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
用户正在搜索
degenerieren, degeneriert, Degenerierung, Degenfechten, Degenrohr, Degens, Degenscheide, Deggendorf, Degglomerator, Deglitcher,
相似单词
Lass mich in Ruhe, Lassalle, Lassalleanismus, Laßberg, lasse, lassen, lassend, lässest, Lassheit, lässig,
译
