德汉-汉德词典
Er ließ sich seinen Glauben nicht nehmen.
他的信念不为他人所动摇。
词条纠错
X
提示: 点击查看 lassen 的动词变位
ⅠVt.
①（加动词不定式）
，使，请，请求，叫，吩咐，要求
sich (Dat.) seine Arbeit gut bezahlen lassen
要求给他的工
的报酬
Das läßt tief blicken.
这非常发人深思（或令人深受启发）。
Lassen Sie ihn eintreten!
您
他进来吧！
Der General ließ die Rebellen erschießen.
将军下令枪毙叛乱者。
Lass mich gehen!
我走吧!
jn. kommen lassen
（或吩咐）某人来
Lass dir das gesagt sein!
我向你说说明白（或：你好好听着）（用于告诫）
jn. warten lassen
某人等候
②（加动词不定式）允许， 容许，许可，同意，听任
Das lasse ich mir nicht bieten (或 gefallen).
这我不能容忍。
Lass dich nicht so lange bitten!
你就答
了吧！
Lass hören!
我们听听！（你说吧！）
die Dinge laufen lassen
听其自然，不去管它
jn. an einen Ort lassen
某人到某处去
③ 放出，放进
die Luft aus den Reifen lassen
放掉车胎里的气
Sie lassen Wasser in die Wanne.
他们把水放进澡盆里。
④停止，不做，...
罢，放弃
Lass das!
别做了！
Lass doch endlich das Heulen!
别哭了，行不行！
⑤使保持原状，使留在原处不动
Lassen wir es gut sein !
就那样算了！
es sich (Dat.) wohl sein lassen
尽量吃喝享受，过美好生活
alles beim alten lassen
照旧
⑥寄放在，存放在，留下，留给，留住
Den Koffer lassen wir am (或auf dem ) Bahnhof.
我们把箱子寄放在车站。
⑦（用于命令式，表示客气请求，请人等待）
Lass uns noch ein Glas Wein trinken!
咱们再喝
杯吧！
Ⅱrefl.
sich nicht zu lassen wissen
控制不住自己，安静不下来
etw. lässt sich + Inf.
能够，可以
Ⅲ Vi
von etw. lassen
放弃，放下，戒掉
von jm. lassen
离开，分离
ⅠVt.
①（加动词不定式）
，使，请，请求，叫，吩咐，要求sich (Dat.) seine Arbeit gut bezahlen lassen
要求给他的工
的报酬Das läßt tief blicken.
这非常发人深思（或令人深受启发）。
Lassen Sie ihn eintreten!
您
他进来吧！Der General ließ die Rebellen erschießen.
将军下令枪毙叛乱者。
Lass mich gehen!
我走吧!jn. kommen lassen
（或吩咐）某人来Lass dir das gesagt sein!
我向你说说明白（或：你好好听着）（用于告诫）
jn. warten lassen
某人等候②（加动词不定式）允许， 容许，许可，同意，听任
Das lasse ich mir nicht bieten (或 gefallen).
这我不能容忍。
Lass dich nicht so lange bitten!
你就答
了吧！Lass hören!
我们听听！（你说吧！）die Dinge laufen lassen
听其自然，不去管它
jn. an einen Ort lassen
某人到某处去③ 放出，放进
die Luft aus den Reifen lassen
放掉车胎里的气
Sie lassen Wasser in die Wanne.
他们把水放进澡盆里。
④停止，不做，
...罢，放弃Lass das!
别做了！
Lass doch endlich das Heulen!
别哭了，行不行！
⑤使保持原状，使留在原处不动
Lassen wir es gut sein !
就那样算了！
es sich (Dat.) wohl sein lassen
尽量吃喝享受，过美好生活
alles beim alten lassen
照旧⑥寄放在，存放在，留下，留给，留住
Den Koffer lassen wir am (或auf dem ) Bahnhof.
我们把箱子寄放在车站。
⑦（用于命令式，表示客气请求，请人等待）
Lass uns noch ein Glas Wein trinken!
咱们再喝
杯吧！Ⅱrefl.
sich nicht zu lassen wissen
控制不住自己，安静不下来
etw. lässt sich + Inf.
能够，可以
Ⅲ Vi
von etw. lassen
放弃，放下，戒掉
von jm. lassen
离开，分离
Die Blumen ließen bald die Köpfe hängen.
花儿不久就凋谢了。
Wir müssen den Dingen ihren Lauf lassen.
我们必须等待事物的发展。
Er ließ sich (Dat.) einen Vollbart stehen.
他蓄着大胡子。
Das hätte ich mir nicht träumen lassen.
这我连做梦都没想到过。
Er hat alle Warnungen außer acht gelassen.
他不顾
警告。
Ich lasse mich von dir nicht nasführen !
我不上你的当！
Er ließ sich nicht von ihm aushorchen.
他不他向自己打听。
Ich lasse mich so leicht nicht lackieren.
我不是那么容易受骗(或上当)的。
Er ließ sich mißbilligend über ihn aus.
他表示不赞成他。
Von Mißerfolgen ließen sie sich nicht entmutigen.
他们并没有因失败而泄气。
Das lasse ich nun und nimmer zu.
这我决不允许。
Er hat seinen Freund hinten aufsitzen lassen.
他自己的朋友坐在车后座。
Insofern kannst du dich auf ihn verlassen.
就这方面来说你可以信赖他。
Er mußte Vorwürfe über sich ergehen lassen.
他只得听凭人家责怪自己。
Die Wunde ließ eine tiefe Narbe zurück.
伤口留下了
深的疤痕。
Ich will mich durch nichts verdrießen lassen.
我不会任何事情使自己烦恼的。
Er kann von seiner Spielleidenschaft nicht lassen.
他戒不掉他的赌瘾。
Auf sein Urteil kann man sich verlassen.
可以相信他的判断。
Es ließ sich nicht umgehen,ihn zu begrüßen.
无法回避，只好同他寒暄番。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Belüftungstrocknung, Belüftungsventil, belüftungsventil/schalter, Belüftungsventilator, Belüftungsvorrichtung, Belüftungswinterlagerung, Beluga, belügen, belustigen, belustigend,
相似单词
laß die bohrung auf die bohrung gegenseitig richten, Lass mich in Ruhe, Lassalle, Lassalleanismus, Laßberg, lassen, lassend, Lassheit, lässig, Lässigkeit,
译
