lassen 常用词专四专八

Toleranz, leben und leben lassen，der Titel unserer Sendung.

接纳，生活和容忍生活就是我们节目的标题。

Du darfst dich nicht aufs Kreuz legen lassen.

你不要人给蒙骗住了。

In der letzten Zeit hat er seine Arbeit schleifen lassen.

前一段时间他对工作放松了。

Ich lasse Ihnen in den nächsten Tagen die Unterlagen zugehen.

过几天我把资料交给您。

Er hat sich darauf verlassen, dass sie ihm hilft.

他一直相信她会帮组他。

Die Kinder ließen Schiffchen auf dem Wasser schwimmen.

孩子们小船在水面上漂浮。

Ich habe ihm nahegelegt, das Haus zu verlassen.

我建议他离开这所房屋。

Die bösen Kinder ließen die Luft aus den Reifen.

那些调皮的孩子放掉车胎里的气。

Wir wollen diese Frage (dieses Problem) ruhen lassen.

我们暂时把这个问题（课题）搁下不谈。

Du bist wohl von Gott (或 von allen guten Göttern) verlassen!

你难道发疯了么！(或:你怎么这样糊涂！)

Aus den feinen Stoffen ließen sie sich Kleider nähen.

她们用这种精巧的衣料来缝制衣物。

Wir wollen über diese Sache Gras wachsen lassen.

我们不想再提这件(不愉快的)事了。

Die Blumen ließen bald die Köpfe hängen.

花儿不久就凋谢了。

Ich werde es dich wissen lassen,was daraus geworden ist.

结果如何我会告诉你的。

Wenn die Büchse sich aufbläst, lässt sie sich nicht essen.

如果罐头鼓起，就不能使用了。

Wir müssen den Dingen ihren Lauf lassen.

我们必须等待事物的发展。

Der Kragen lässt sich abnehmen.

衣领可以拆下来。

Nur unter großen finanziellen Opfern konnte sie ihre Kinder studieren lassen.

只有在经济上付出巨大代价的情况下，她才得以自己的孩子们上了大学。

Die Folgen der Unwetterkatastrophe lassen sich noch nicht übersehen.

这场暴风雨灾祸的后果还无法预料。

Im Urlaub will ich den Geist ruhen lassen.

（谑）休假时我想（不用脑力）养养神。