mitarbeiten 专八

Viele fleißige Hände haben daran mitgearbeitet.

有很勤劳的人参加了这项工作。

Der Sicherheitsrat fordert die Regierung Liberias auf, bei allen diesen Anstrengungen mitzuarbeiten, um so eine friedliche Lösung des Konflikts zu finden, ihre politischen Prozesse zu reformieren und ihrer humanitären, sozialen und wirtschaftlichen Verantwortung gegenüber dem liberianischen Volk gerecht zu werden.

“安全理事呼吁利比里亚政府配合所有这些努力，找到冲突的和平决办法，改革其政治进程并履行其对利比里亚人民的人道主义、社和政治责任。

Der Rat fordert alle beteiligten Parteien nachdrücklich auf, in den sechs Aussöhnungsausschüssen voll mitzuarbeiten und das Vertretungsproblem zu lösen, und begrüßt die Einsetzung eines diesbezüglichen Schiedsausschusses.

安理促请所有有关各方全面参加六个和委，决代表权问题，并欢迎为此设立一个仲裁委。

Das System der Vereinten Nationen, einschließlich der Bretton-Woods-Institutionen, sowie die regionalen Entwicklungsbanken und die Organisationen der Zivilgesellschaft könnten diese Bewertungsverfahren unterstützen und daran mitarbeiten.

这类评估可能需要联合国系统，包括布雷顿森林机构、区域开发银行及民间社各组织的支助与合作。