德汉-汉德词典Sie hat verarbeitete Hände.
她有一双劳作过度变得粗糙
手。
词条纠错
X
提示: 点击查看 arbeiten 的动词变位
Ⅰ Vi
①
作,劳
,做
gewissenhaft, fleißig arbeiten
认真，努力
作
② 从事职业作
bei der Post arbeiten 在邮局作
in der Fabrik arbeiten
在厂作
als Elektriker arbeiten
当电
③ （物做主语）正在作，发挥其功能
Das Herz, die Lunge arbeitet.
心，肺作正常。
④ （物做主语）正在运转，正在正常作
Die Maschine arbeitet sehr leise.
机器运转得很平稳。
⑤（如作家或手业者）创作，制作
an etw. (D) arbeiten
an einem Roman, einer Vase arbeiten
正在写小说，制作花瓶
⑥ 干...活儿
mit etw.(D) arbeiten
Am liebsten arbeite ich mit Ton.
我爱做陶土活。
⑦ 研究
über j-n / etw.(A) arbeiten
über Kafka arbeiten
研究卡夫卡
⑧ 为...而作，投身于
für etwas arbeiten
für den Frieden arbeiten
为和平作
für eine politische Idee arbeiten
为
治观点作
⑨ 锻炼，训练
an sich (Dat) arbeiten
Ein Sänger muss hart an sich arbeiten, um eine Rolle in einer Oper zu bekommen.
一位歌唱家要成为歌剧演员必须艰苦训练。
⑩ 存钱生利
sein Geld arbeiten lassen
Ⅱ Vr
①艰难地去克服（困难），费力地完成（作）
sich durch etw.(A) arbeiten
sich durch den Schnee arbeiten
吃力走过雪地
sich durch einen Berg von Briefen arbeiten
费力处理成堆
信件
② 发奋求进，力争腾达
sich nach oben arbeiten
Ⅰ Vi
①
作,劳,做gewissenhaft, fleißig arbeiten
认真，努力
作② 从事职业
作bei der Post arbeiten 在邮局
作in der Fabrik arbeiten
在
厂作als Elektriker arbeiten
当电
③ （物做主语）正在
作，发挥其功能Das Herz, die Lunge arbeitet.
心，肺
作正常。④ （物做主语）正在运转，正在正常
作Die Maschine arbeitet sehr leise.
机器运转得很平稳。
⑤（如作家或手
业者）创作，制作an etw. (D) arbeiten
an einem Roman, einer Vase arbeiten
正在写小说，制作花瓶
⑥ 干...活儿
mit etw.(D) arbeiten
Am liebsten arbeite ich mit Ton.
我爱做陶土活。
⑦ 研究
über j-n / etw.(A) arbeiten
über Kafka arbeiten
研究卡夫卡
⑧ 为...而
作，投身于 für etwas arbeiten
für den Frieden arbeiten
为和平
作für eine politische Idee arbeiten
为
治观点作⑨ 锻炼，训练
an sich (Dat) arbeiten
Ein Sänger muss hart an sich arbeiten, um eine Rolle in einer Oper zu bekommen.
一位歌唱家要成为歌剧演员必须艰苦训练。
⑩ 存钱生利
sein Geld arbeiten lassen
Ⅱ Vr
①艰难地去克服（困难），费力地完成（
作）sich durch etw.(A) arbeiten
sich durch den Schnee arbeiten
吃力走过雪地
sich durch einen Berg von Briefen arbeiten
费力处理成堆
信件② 发奋求进，力争腾达
sich nach oben arbeiten
语法搭配
sich+四格, +四格, mit+三格, bis+四格, für+四格, gegen+四格, über+四格, an+三格, bei+三格, aus+三格, +als
近义词：
denken, befassen, fokussieren, bearbeiten, agieren, beschäftigen, durcharbeiten, herausarbeiten, zuarbeiten, beackern, rumärgern, abarbeiten, anarbeiten联想词
作;
，活，举;
……
作;，促进;【汽车】
作；作业；劳；做；作功；管理；操作；功；
作；作业；劳；做；作功；管理；操作；功；Nach Feierabend arbeitet er im Gemüsegarten.
下班后他在菜园里劳。
Bei welchem Schneider laseen Sie arbeiten?
你是请哪位裁缝做衣服？
Während die anderen noch arbeiteten,waren wir mittlerweile fertig geworden.
别人还在干时候，我们已经干完了。
Wenn ich arbeiten muss, ist es mir gleich, wie das Wetter ist.
在我必须作时候，天气好坏对我无所谓。
Er arbeitet in Deutschland.
他在德国作。
Er arbeitet hier als Manager.
他在这里担任总经理。
Ich habe schnell (zu) arbeiten gelernt.
我很快学会了干活。
Wir sollen wissenschaftlich arbeiten.
我们应该科学地作。
Sie arbeiten (mit uns) im gleichen Betrieb mit.
他们(和我们)在同一个厂作。
Er arbeitet schon zweieinhalb Stunden.
他已经作两个半小时了。
Wir arbeiten in drei Schichten.
我们三班倒。
Mit einem leeren Bauch kann ich nicht arbeiten.
空着肚子我无法作。
Ich kann bei diesem Tumult nicht arbeiten.
这样乱哄哄，我无法作。
Dort hatten der Typhus und die Ruhr gearbeitet.
那里伤寒和痢疾曾经猖獗一时。
Das Stück ist miserabel gearbeitet.
这个剧本编得很糟。
Er verbrachte Jahre seines Leben damit, daß er an seiner Erfindung arbeitete.
他一生中有许多年用在搞自己发明上。
Diese Fabrik arbeitet in Doppelschichten.
这个厂实行两班制。
Die Maschine arbeitet sehr leise.
机器运转得很平稳。
Er arbeitet nach einer anderen Methode.
他按照另一种方法作。
声明：上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Elysierschleifen, elysisch, Elysium, Elytron, Em, em., EM/PB, EMA, EMAC, EMACS,
相似单词
Arbeitbedingungen, Arbeitbeschaffung, Arbeitbeschaffungsmaßnahme, Arbeitdirektor, Arbeiteinheit, arbeiten, Arbeiter, Arbeiter der Faust, Arbeiteranwerbung, Arbeiteraristokratie,
译
