一层

Auf dem Schrank liegt eine dünne Schicht Staub.

柜子上有薄薄一灰。

Der Kuchen wird mit einem Zuckerguß überzogen.

点心上撒了一糖水。

Am Stein ist ein Teppich von Moos.

石头上有一青苔 。

Ein Kernreaktor muss einen besonders dicken Panzer haben.

核必须有一特别厚钢甲。

Im Flugzeug kann man eine dicke Schicht von Wolken klar sehen.

在飞机上人们能清楚地看见厚厚一云。

Das alles bleibt wohl immer von einem Geheimnis umhüllt.

这一切似乎仍然隔着一神秘帷幕。

Das Mondlicht wob einen silbernen Schleier zwischen die Bäume.

(诗)月光在树林间织(或蒙上)一银色面纱。

Ich mag es, Butter dick aufs Brot zu schmieren.

我很喜欢在面包上抹一厚厚黄油。

Der Isolierstoff wird auf den Leiter aufgebracht.

在导体上镀一绝缘材料。

Thailand und Vietnam haben Ziele gesetzt, die über die globalen Millenniumsziele hinausgehen.

泰国和越南确定了比全球目标更上一强化千年发展目标。

Das Eisen ist mit Rost beschlagen.

铁上生了一锈。

Starker Reif liegt auf den Wiesen.

草地上有一厚厚霜。

Seine Zunge hatte einen weißen Belag.

他舌头上有一白色舌苔。

Er langt bis zum obersten Regalfach.

他伸手够得着最高一书架。

Er bügelt Wachs auf die Schier.

他在滑雪板上熨一蜡。

Das Fenster (Das Glas,Der Spiegel) beschlägt.

窗上(玻璃上，镜面上)蒙着一雾气。

Ein Schatten fiel auf ihr Glück.

她幸福被蒙上了一阴影。

Der Spiegel beläuft (sich) vom Hauch.

镜面上呵上了一水蒸气。

Familie Wang wohnt eine Etage tiefer.

王家住在下面一。

Es bildet sich ein Ölfilm.

形一油膜。