任何

Er zeigt in jeder Situation eine wahre Bierruhe.

在任何场合都是不慌不忙的。

Er läßt sich (Dat.) in seine Arbeit nicht hineinschauen.

(口)不让任何人过问的工作。

Der Gebrauch von elektrischen Geräten aller Art ist verboten.

禁止使用任何类型的电气设备。

Er regt sich bei jedem bisschen auf.

任何一点儿小事儿就激动起来。

Für diese Behauptung hatte er keine Beweise.

对这一说法(或论断)提不出任何论据。

Wir wollten nichts kaufen. Wir schauten nur.

我们不想买任何东西。我们只是在看。

Bitte berühren Sie nichts, bevor die Polizei kommt.

在察达之前不要触摸任何东西。

Die Fahrprüfung stellte keinerlei Problem für mich dar.

驾驶考试根本没有造成任何问题。

Das kann sich jeder an den (fünf) Fingern ausrechnen.

这件事是任何人都可以估计的。

Die Sendung ist seicht und hat nichts Neues zu bieten.

这个广播显而且没有提供任何新闻。

Keine Schwierigkeiten können sie von ihrem Entschluß abbringen.

没有任何困难能够改变们的决心。

Sie haben ihren Lehrer gern, aber kaum etwas gelernt.

们喜欢们的老师，但几乎没有学任何东西。

Haben Sie irgendeine Information über diese Orte?

您有关于这些地方的任何信息吗？

Er hat keine Informationen über diese Gegend.

没有关于这个地区的任何信息。

In der Europäischen Union gibt es eigentlich keine Grenzen mehr.

在欧盟，真的没有任何边界了。

Wenn Sie Informationen brauchen, fragen Sie bitte an der Auskunft.

如果您需要任何信息，请在问讯处询问。

Ich scheue mich vor keiner Arbeit (Aufgabe).

任何工作(任务)我都不怕。

Diese Mode ist für Frauen jeden Alters tragbar.

这一式样任何年龄的妇女都能穿。

Gibt es irgendwelche Einwände gegen den Plan?

对计划有任何异议吗?

Er steht den anderen in nichts nach.

在任何方面都不比别人差。