有利

Er war ihr gegenüber in einer starken Position.

跟她相比，处于种有利的处境。

Die Entdeckung von Öl in der Nordsee war sehr vorteilhaft.

在北海发现石油是非常有利的。

Er sieht immer,wie er mit dem Rücken an die Wand kommt.

很注意怎样才能占到有利的地位。

Die Angelegenheit hat eine günstige Wendung für uns genommen.

事情已转变得于我们有利。

Ein günstiger Kredit würde der Firma viel nutzen.

优惠的贷款会对家公司很有利。

Der Ort liegt für mich sehr günstig.

个地方的位置对我很有利。

Es ist vorteilhaft,der Zusammenschluss mehrere Firemen zu einer Interessengemeinschaft zu werden.

好几家公司联合成个利益集是有利可图的。

Das dürfte ein interessantes Angebot für Sie sein.

看来批货您是有利可图的。

Diesen fetten Happen will er sich nicht entgehen lassen.

不愿错过个好机会。 2)不愿丢掉笔有利可图的买卖。

Seine Länge kommt ihm bei dieser Sportart zugute.

的高大身材在种体育目中对很有利。

Diese Maßnahme des Staates kam insbesondre den Bauern zugute.

国家的施特别对农民有利。

Die Schimeisterschaften wurden bei güngstigen (guten,ungünstigen) Schneeverhältnissen ausgetragen.

滑雪锦标赛是在有利的(良好的,不利的)雪情下举行的.

Die Verhandlung verlief für ihn sehr günstig.

谈判进行得对十分有利。

Die lokalen Wetterverhältnisse waren für die Ernte sehr günstig.

当地天气情况对收成非常有利。

Die Kooperation zahlt sich für beide Seiten aus.

合作对双方都有利。

Das Wettspiel nimmt eine Wendung zu unseren Gunsten.

比赛正在变得对我们有利。

Unter anderem könnte eine Vereinbarung über einen Verhandlungsprozess getroffen werden, der eine rasche Beschlussfassung begünstigt.

包括就有利于及时做出决策的谈判进程达成致。

Darüber hinaus müssen jedoch für Ersparnisbildung und Investitionsausgaben förderliche wirtschaftliche Bedingungen herrschen.

然而，经济内部的条件必须有利于储蓄以及投资支出。

Dabei werden wir uns an dem übergreifenden Ziel orientieren, die Steuersysteme armenfreundlicher zu gestalten.

我们在作出些努力时，将在总体上着眼于使税收制度更加有利于穷人。

Die nationalen Entwicklungsbemühungen müssen durch förderliche internationale wirtschaftliche Rahmenbedingungen unterstützt werden.

各国发展努力需要有个有利的国际经济环境提供支持。