没有人

Niemand kümmert sich um den alten Mann nebenan.

有关心隔壁的老。

Die beiden haben nie recht zueinander gepasst.

这俩从来有好好相处过。

Für den, der zuletzt kommt, gibt es keinen Sitzplatz mehr.

最后一个来的有座位。

Alle haben Schuld, ich nehme keinen aus.

大家都有过错，有例外。

Ich habe angerufen, aber niemand ging ans Telefon.

我打电话，但有接电话。

Niemand wußte,was ihn zu dieser Tat bewogen hatte.

有知道是什么促使干这事的。

Noch ein paar Monate hin, und niemand denkt mehr daran.

再过几个月，就有再想到这事了。

Es war sein freiwilliger Entschluss zu bleiben, es hat ihn niemand dazu gezwungen.

是自愿选择留下来的，有。

Die Band von Kevin heißt "Niemand ist perfekt".

Kevin的乐队叫做“有完美的”。

Ihm kommt an Fleiß und Ausdauer keiner gleich.

在勤奋和毅力上有比得上。

Man hat keinen Grund, das Handtuch zu werfen.

有任何借口把手巾乱扔。

Es ist schon seltsam, dass die Tür plötzlich aufgeht, obwohl sie niemand geöffnet hat.

有开门，门自己突然开了，真怪。

Als ich hier ankam, gab es keine.

当我到达这儿的时候，这里有一个。

Als ich hinunterkam, war niemand mehr da.

当我来到下面时，那儿已有了。

Seine Kenntnisse(Erfahrungen)auf diesem Gebiet sind bisher unerreicht.

在这方面的知识(经验)至今还有达到过。

Wo kein Kläger ist, (da) ist auch kein Richter.

【谚】有告状，就有法官。

Er hat ein Gemüt wie ein Fleischerhund.

(口，谑)(这个)有情感(或冷若冰霜)。

Er hat in seinem neuen Wirkungskreis keinerlei Ansprache.

在新的环境里有谈心的。

Er hat als einziger keinen Fehler gemacht.

是唯一有做错的。

Hier sind welche, die noch keine Eintrittskarte haben.

这里有一些还有入场券。