没有什么

In dieser Stadt ist nicht viel los, es ist so langweilig.

在这个小镇上什么都没有发生，太无聊了。

Von uns aus ist nichts dagegen einzuwenden.

我们这方面倒没有什么反对意见。

Hier gibt es kein Wenn und Aber.

这里没有什么可推托的。

Der Safe ist leer. Es ist nichts darin.

保险箱是空的。里面什么都没有。

Niemand wußte,was ihn zu dieser Tat bewogen hatte.

没有人知道是什么促这事的。

Die Einladung ist nur eine höfliche Gest und hat nichts zu bedeuten.

(转)这一邀请无非是一种客气的表示，可没有什么特别用意。

Wenn mir nicht in die Quere kommt,bin ich morgen mit dem Aufsatz fertig.

没有什么扰的话，我的 文章明天。

Was haben wir nicht schon alles zusammen erlebt!

我们还有什么没有共同经历过啊！

Dort gibt er nichts besonderes zu sehen.

那儿没有什么特别可看的(或值得一看的)东西.

Ich lehne alternative Medizin zwar nicht ab, aber ich halte auch nicht sehr viel davon.

尽管我并不拒绝别的医学，单我也对它没有什么太多的看法。

Ich schwöre dir, daß ich nichts verraten habe.

我向你担保,我什么也没有泄露.

Die Quintessenz der langen Diskussion ist,daß nichts geändert wird.

这次长时间的讨论的结果是什么也没有改变。

Er hatte sachlich an den Plänen nichts auszusetzen (einzuwenden).

对计划本身没有什么要指摘（反对）的。

Er gab nicht preis, was er dachte.

没有透露想些什么。

Das ist etwas ganz Besonderes (nichts Besonderes).

这(情况，事情，东西)是全(没有什么)特殊的。

Warum hat die Katze keinen schwarzen Klecks wie der Panda um die Augen?

为什么猫没有像熊猫一样的黑眼圈？

Ich besuche Sie morgen, wenn nichts da zwischenkommt.

如果没有什么特别的事，我明天来看您。

Es ist doch nichts dabei, wenn man...

如果…的话，也没有什么关系(没有什么坏处)。

Du hast dir keine Verfehlungen zuschulden kommen lassen.

你没有犯什么过错。

Du hast dich nicht (gerade) mit Ruhm bedeckt.

(口，讽)你可没有捞到什么荣誉。