满足

Der Supermarkt deckt den täglichen Bedarf der Menschen.

超市满足了人们日常需求。

Trotz kleiner Wohnung, bescheiden sie sich mit jetztigem Leben.

尽管房子很小，他们依然满足目前生活。

Ich darf Sie bitten, meinem Antrag zu entsprechen.

我请求您满足我申请。

Da sie nicht genug Geld hatte, musste sie sich mit einer sehr kleinen Wohnung bescheiden.

因为他没有足够钱，他不得不满足很小住房。

Die Erfüllung eigener Wünsche setzte er dem Wohl der Gemeinschaft nach.

他把满足自己愿望放在集体利益之。

In Ermangelung eines Besseren mußten wir uns mit dem Vorhandenen begnügen.

没有更好，我们只好满足现有。

Nicht genug damit,daß er seine Aufgaben erledigte,er half auch noch anderen.

他不满足完成自己任务，还去助人。

Wir dürfen uns nicht mit Buchwissen begnügen.

我们不应该满足书本知识。

Mit dieser Antwort mußte ich mich bescheiden.

对这样答复我只得感到满足。

Er ist zufrieden, trotzdem er nicht viel Geld hat.

尽管他没多少钱，他还是很满足。

Zweitens benötigen wir berechenbare Finanzmittel zur Deckung des Bedarfs gefährdeter Gemeinschaften.

第二，为满足灾区需要，我们应该得到可预测资金。

Wir verpflichten uns, Arbeitsmigration zur Deckung des Arbeitsmarktbedarfs zuzulassen.

我们承诺允许劳动力迁移以满足劳动力市场需求。

Damit soll die Verpflichtung aller Staaten bekräftigt werden, die Entwicklungsbedürfnisse auf dem afrikanischen Kontinent anzugehen.

它旨在重申所有国家有关满足非洲大陆发展需求承诺。

Sie gelobten, die Schwachen zu schützen und den besonderen Bedürfnissen Afrikas Rechnung zu tragen.

他们誓言保护弱势者，并满足非洲需要。

Das Personalmanagement des OCHA war dem Bedarf vor Ort nicht in vollem Maße gerecht geworden.

人道协调厅人力资源管理不能充分满足当地需要。

Versäumt es der Unterzeichner, die Anforderungen des Absatzes 1 zu erfüllen, so trägt er die Rechtsfolgen.

签字人应当对其未能满足第1款要求承担法律果。

Versäumt es ein Zertifizierungsdiensteanbieter, die Anforderungen des Absatzes 1 zu erfüllen, so trägt er die Rechtsfolgen.

认证服务提供人应当对其未能满足第1款要求而承担法律果。

Man hat seine Bitte schon erfüllt.

他请求已得到满足。

Die Arbeit(Der Beruf) füllt ihn aus.

这项工作(这种职业)使他感到满足。

Er fordert die Mitgliedstaaten auf, zu untersuchen, wie diesem Bedarf frühzeitig und wirksam entsprochen werden kann.

安理会呼吁各会员国探讨如何及时有效地满足这一需求。