解释

Um den Sachverhalt zu erklären, fehlten ihm die treffenden Vokabeln.

要把事实解释清，他找不到适当词来表达。

Die Polizei hat keine Erklärung für seine Motive.

警有解释他动机。

Kannst du mir erklären, was dieses Wort bedeutet?

你能给我解释一下这个词是什么意思吗？

Ich erwarte mir von ihm Aufklärung darüber.

我希望从他那里得到有关这面解释。

Ich will es mit drei Worten erklären.

我想用两三句话简短解释一下。

Das passiert zuweilen im Kino, und beginnt nun die erklärende Rückblende.

这个偶尔出现在电里，现在这正解释急转性剧情开始了。

Zur Illustration führte der Lehrer mehrere Beispiele an.

教师为了解释举出好多例子。

Diese Worte lassen keinen Zweifel (keine andere Erklärung) zu.

这些话不容任何怀疑(有任何其他解释)。

Er langweilt mich mit seinen langen Erklärungen.

他那冗长解释使我感到厌烦。

Es liegt glatt auf der Hand, daß...

...(这)是清清(或用不着解释，显而易见)。

Sie schulden mir noch eine Antwort (eine Erklärung).

他们尚未给我答复(解释).

Was brucht es da noch vieler Erklärungen?

(雅)这还需要许多解释吗？

Sie erklärte mir, warum sie nicht kommen könne.

她跟我解释了为什么她不能来。

Im Geographieunterricht erzählt der Lehrer uns von Absatz.

地理课上老师给我们解释堆积物。

Das lässt sich nicht mit zwei, drei Worten erklären.

这不是两三句话就能解释清。

Erklären Sie das Wort mit eigenen Worten!

请用自己话来解释这个单词！

Das geht doch nicht mit rechten Dingen zu!

(口)这事很奇怪(或很难解释)！

Für deine Erklärungen ist das Kind noch nicht aufnahmefähig.

这个孩子对于你解释还无法理解。

Die Theorie wurde von den nachfolgenden Forschern umgedeutet.

后来研究者改变了对这一理论解释。

Das ist an anderer Stelle (im Buch) bereits erklärt worden.

这在(书中)另一处已作了解释。