词条纠错
X

Abschluss

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

Abschluss 常用词德福

`Ab·schluss 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

m, Abschlusses, Abschlüsse
①结,终结
Zum Abschluss singen wir ein Lied.
最后一支歌曲。

der schnelle Abschluss der Arbeit
工作迅速结

etw. zum Abschluss bringen
某事

②结算
Er macht der Abschluss der Bücher.
他结了账。

③订立,缔结

④做成交易
Wir haben einen Abschluss erzielen.
做成一笔交易。

⑤隔绝,封闭

⑥毕业(结业)考试
www.francochinois.com 版 权 所 有
【汽车】
der Abschluss , ..e 闭合,接合;切断,结,停汽;终端器 ,终端负载

Abschluss habe ich dich in der Meschenmenge gefunden.

终于在人群中找到了你。

Nach Abschluss der Konsultation will die EU-Kommission im November Schlussfolgerungen zu dem Thema veröffentlichen.

欧盟委员会在协商结后将在十一月公布结论。

Zum Abschluss singen wir ein Lied.

最后一支歌。

Die Mission ist jetzt im Abschluss begriffen.

该特派团目前正逐步结其任务。

Vier weitere Fälle stehen vor dem Abschluss.

另有4个案审判即将完成。

Nach Abschluss des Berichts ist dieser zu veröffentlichen.

报告编写完毕后即应公布。

In manchen Fällen können Sanktionen zum Abschluss von Vereinbarungen beitragen.

在有些情况下,制裁可有助于达成协定。

Ihre Unfähigkeit, Fragen zum Abschluss zu bringen, untergräbt ihre Relevanz.

它无法结对问题讨论,因而损害了它关联性。

Die Arbeit kommt zum Abschluss.

工作走向结

Auf dem Zeitpunkt des Abschlusses des Abtretungsvertrags beruhende Vorrangregeln

以转让合同时间为准优先权规则

Hat der Prozess einmal begonnen, darf er nicht blockiert und muss zu einem Abschluss geführt werden.

这一进程一旦启动就不能受到阻挠,必须有始有终。

Allerdings kann weder ein Kriegsausbruch noch der Abschluss eines Friedensabkommens immer weit im Voraus vorhergesagt werden.

然而,战争与和平缔结并不总是老早就能预测。

Der erfolgreiche Abschluss der Entwicklungsrunde der Handelsverhandlungen ist für die Neubelebung der Weltwirtschaft von entscheidender Bedeutung.

贸易谈判回合圆满结对重振世界经济至关重要。

Die Fünfte Ministerkonferenz ist ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zu einem erfolgreichen Abschluss der Doha-Runde.

第五次部长级会议是圆满结多哈回合道路上一个重要里程碑。

Zum Abschluss einer Disziplinaruntersuchung evaluiert die Sektion das Beweismaterial und legt dem zuständigen Programmleiter einen Bericht vor.

在调查结时,调查科将评估所得证据,并向有关方案主管提出报告。

Zu den Anreizen, die den Abschluss der Vereinbarung ermöglichten, gehörte eine Bestimmung, die den entwickelten Ländern den Emissionshandel gestattet.

促成协议鼓励措施之一是规定达国家可进行排放额交易。

Er wird diesbezüglich alle Bauunterlagen, von der Phase der Erstellung des Baukonzepts bis zum Abschluss des Projekts, vollständig überprüfen.

在此方面,法规咨询员将对所有建筑文件(从编制设计阶段到项目完结)进行百分之百审查。

Eine Forderung ist international, wenn sich Zedent und Schuldner im Zeitpunkt des Abschlusses des Ursprungsvertrags in verschiedenen Staaten befinden.

原始合同订立时,转让人和债务人所在地在不同国家,该应收款具有国际性。

Eine Abtretung ist international, wenn sich Zedent und Zessionar im Zeitpunkt des Abschlusses des Abtretungsvertrags in verschiedenen Staaten befinden.

转让合同订立时,转让人和受让人所在地在不同国家,该转让具有国际性。

In Tabelle 15.10 wird in der Rubrik "Zielerreichungsindikatoren" die Formulierung "(Abschluss von Übereinkünften und Vereinbarungen)" in Buchstabe c) gestrichen.

表15.10 “成果指标”下,删去第(c)段中“(缔结协定和谅解备忘录)”。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若现问题,欢迎向指正。

显示所有包含 Abschluss 的德语例句

用户正在搜索


C2-Kohlenwasserstoff, C2-Komponenten, C2-minus-Strom, C2-plus-Strom, C2-Schnitt, C2-Splitter, C3H6O3, C3I, C4H6, C60-Fulleren,

相似单词


Abschliffmenge, Abschliffsfaehigkeit, Abschliffsfähigkeit, Abschliffteilchen, Abschliffvolumen, Abschluss, Abschluß, abschluß der entwicklung, Abschlussanweisung, Abschlussarbeit,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。