词条纠错
X

Anerkennung

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

Anerkennung 专八德福

`An·er·ken·nung 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

die; -; -en
① 承认,肯定
die Anerkennung der Vaterschaft
确定父亲身份


die diplomatische Anerkennung eines neugegründeten Staates
外交上承认一个新的国家


② 赞赏,表
die Anerkennung ihrer Leistungen
对她的成绩肯定



(keine) Anerkennung finden
得(不)到表,尊重


j-m / etw.(keine) Anerkennung zollen
(不)予以表扬,肯定

【汽车】
f 肯定,认定

Die Habilitation ist die Anerkennung einer besonderen Befähigung.

取得在大学授课资格是一种对特殊才能的认证。

Der Leistung gebührt unsere volle Anerkennung.

一个成绩应得到分的赞扬。

Sie erwartet eine Anerkennung ihrer Leistungen.

她期待她的成果得到认可。

Sie verdienen Anerkennung und Würdigung durch die Weltöffentlichkeit.

应受世界人民的赏识和赞扬。

Er findet eine Anerkennung.

他获得表

Er bekundet darüber hinaus seine Anerkennung für die Rolle der einheimischen und internationalen Wahlbeobachter.

安理会还表示赞赏国内和国际选举观察员发挥的作用。

Die Staaten gewähren diesem Land und diesen Gebieten und Ressourcen rechtliche Anerkennung und rechtlichen Schutz.

国家应在法律上承认和些土地、领土和资源。

Diese Anerkennung erfolgt unter gebührender Achtung der Bräuche, Traditionen und Grundbesitzsysteme der betroffenen indigenen Völker.

种承认应分尊重有关土著民族的习俗、传统和土地所有权制度。

Artikel 12 Gleiche Anerkennung vor dem Recht

第十二条 在法律面前获得平等承认

A. Anerkennung der dringenden Notwendigkeit, die Evaluierungsfunk-tion des Sekretariats der Vereinten Nationen zu stärken

A. 承认迫切需要加强联合国秘书处的评价职能

Anerkennung ausländischer Zertifikate und elektronischer Signaturen

对外国证书和电子签字的承认

Die Staaten ergreifen gemeinsam mit den indigenen Völkern wirksame Maßnahmen zur Anerkennung und zum Schutz der Ausübung dieser Rechte.

国家应与土著民族共同采取有效措施,承认和行使些权利。

Der Sicherheitsrat zollt der Unabhängigen Wahlkommission Iraks besondere Anerkennung für ihre Rolle bei der Organisation und der Abwicklung der Wahlen.

“安全理事会特别赞赏伊拉克独立选举委员会在组织和管理选举中发挥的作用。

Seitens des Privatsektors kommt darin auch die wachsende Anerkennung der Wichtigkeit internationaler Regeln und Normen für die Geschäftstätigkeit zum Ausdruck.

也反映了私营部门日益认识到国际规范和标准对于开展业务的重要性。

In Anerkennung der Vielfalt der Welt sind wir uns dessen bewusst, dass alle Kulturen und Zivilisationen zur Bereicherung der Menschheit beitragen.

认识到世界的多样性,承认各种文化和文明都为人类的丰富多彩作出贡献。

Der Sicherheitsrat spricht den Partnern und Nachbarn Guinea-Bissaus, die bei der Abhaltung der Wahlen unverzichtbare Unterstützung gewährt haben, seine Anerkennung aus.

“安全理事会赞赏几内亚比绍的伙伴和邻国为举行选举提供了不可或缺的支助。

Schließlich möchte ich dem Vorsitzenden und den Mitgliedern der Hochrangigen Gruppe meinen herzlichen Dank und meine aufrichtige Anerkennung für ihre Arbeit aussprechen.

最后,希望向小组的主席和它的成员表达深切的谢意。

Ein Gericht kann die Anerkennung und Vollstreckung versagen, wenn die nach seinem Recht vorgesehenen Gründe für die Versagung der Anerkennung und Vollstreckung vorliegen.

二、一法院可以以其法律所提供的拒绝承认和执行的理由为根据,拒绝给予承认和执行。

Der Sicherheitsrat zollt der Irakischen Unabhängigen Wahlkommission besondere Anerkennung für die Standhaftigkeit und das Organisationstalent, die sie bei der Abwicklung der Wahlen bewiesen hat.

安全理事会特别赞赏伊拉克独立选举委员会在选举管理工作中表现出的坚韧不拔精神和组织能力。

Wenngleich die zunehmende Bereitschaft der Regierungen, diese Verpflichtungen einzugehen, Anerkennung verdient, so gilt es doch, die Lücke zwischen Verpflichtungen und konkretem Handeln zu schließen.

尽管应赞扬政府更加愿意作出些承诺,但仍然必须缩小承诺与实际行动之间的鸿沟。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向指正。

显示所有包含 Anerkennung 的德语例句

用户正在搜索


Hauptstromanlasser, Hauptstrombahn, Hauptstromdynamo, Hauptstromerregung, Hauptstromfilter, Hauptstromfilterung, Hauptstromfiltration, Hauptstromgenerator, Hauptstromkreis, Hauptstromleitung,

相似单词


anerkennbar, anerkennen, anerkennend, anerkennenswert, Anerkenntnis, Anerkennung, anerkennungsnotiz, anerkennungsrili, Anerkennungsschreiben, anerkennungsverfahren zur zulassung als giprüflabor nach pv 1449,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。