Bedingung 常用词专八德福

Diese Bedingung kann ich gar nicht akzeptieren.

我完全不能接受这个件。

Die Bedingungen für die Landwirtschaft sind hier ungünstig.

这里件对于农业来说是不利。

Ich komme gern, allerdings möchte ich eine Bedingung stellen.

我愿意来，不过我想提出一个件。

Die Massnahmen zielen darauf, die sozialen Bedingungen zu verbessern.

这些措施旨在改善社会件。

Alles hängt von den Bedingungen, von Ort und Zeit ab.

一切以件、地点、时间为转移。

Ich bin über 18 Jahre, und habe die Bedingungen unterhalb gelesen.

我年满18岁，并已阅读以下款。

Unter solchen Bedingungen kann man den Umfang des Kreises leicht berechnen.

在这些件下人们能很容易算出长。

Diese falsche Auffassung abstrahiert völlig von den realen Bedingungen der Gesellschaft.

这种错误观点完全脱离了现实社会件。

Er widmet sich, um die Bedingungen für einen bemannten Weltraumflug zu erforschen.

他致力于研究载人飞船飞行件。

Ich helfe dir nur unter der Bedingung, dass du mir auch hilfst.

有在你也帮助我件下，我才能帮助你。

Im Buch gibt es um die Bedingungen, dass die Staaten sich zu einer Währungsunion zusammenschließen.

本书涉及到国家联合起来组成货币联盟件。

Unter gewissen Bedingungen ist das möglich.

在某种情况下这是可能。

Das Amt empfiehlt daher eine umfassende Überprüfung dieser Bedingungen.

因此，监督厅建议对这些件作全面审查。

Darüber hinaus müssen jedoch für Ersparnisbildung und Investitionsausgaben förderliche wirtschaftliche Bedingungen herrschen.

然而，经济内部件必须有利于储蓄以及投资支出。

Friedenssicherungsaktivitäten finden unter schwierigen operativen Bedingungen statt und sind mit unvorhergesehenen Herausforderungen verbunden.

维和活动受制于难以预料业环境和不可预见挑战。

Die Auslieferung unterliegt im Übrigen den im Recht des ersuchten Staates vorgesehenen Bedingungen.

引渡应符合被请求国法律规定其他件。

Sicherheitssektoren entwickeln sich in dem Maße, wie sich auch die Bedürfnisse und Bedingungen verändern.

安全部门根据不断变化需求和情况演变。

Die Bedingungen sind menschlich.

(口)这些件是通情达理。

Zweck einer Verfassung ist es, die Bedingungen für das Verhältnis zwischen Staat und Bürgern festzulegen.

宪法目是规定国家与公民之间关系。

Die Bedingungen sind (nicht) akzeptabel.

这些件是(不)可接受。