Sterblichkeitsrate

In einigen Ländern beträgt die Sterblichkeitsrate der Unter-Fünfjährigen 0,4 Prozent der Lebendgeburten, in anderen dagegen über 30 Prozent.

五岁以下童亡率从一些国家每1 000人活产4个到其它国家300多个不等。

Die Sterblichkeitsrate der Kinder unter fünf Jahren liegt bei 14 Prozent, und die Lebenserwartung bei der Geburt beträgt nur 54 Jahre.

以下童亡率为140‰，出生时预期寿命仅为54岁。

Weltweit geht die Sterblichkeitsrate von Kindern unter fünf Jahren zurück: zwischen 1990 und 2000 fiel sie von 94 auf 81 pro 1.000 Lebendgeburten.

在全世界范围内，五岁以下童亡率在降低。 在1990至2000年期间，五岁以下童亡率已从每千名活产婴94名下降到81名。

Bei der Senkung der Kindersterblichkeitsraten stellte das UNICEF das Überleben der Kinder, insbesondere in Gebieten mit hohen Sterblichkeitsraten, noch stärker in den Vordergrund.

在降低童亡率方面，童基金会加强了一向注重童生存问题，特别是亡率偏高地童生存问题。

Die Pandemie zerstört das wirtschaftliche und soziale Gefüge in den am schwersten betroffenen Ländern, sorgt für einen Aufwärtstrend bei den seit Jahren sinkenden Sterblichkeitsraten und führt zu einem dramatischen Anstieg der Mortalität junger Erwachsener.

这种流行病在破坏受影响最大国家经济和社会结构，扭转多年来亡率下降趋势，并造成青壮年亡率大幅上升。