词条纠错
X

ausbreiten

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

ausbreiten 专八

brei·ten 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 ausbreiten 的动词变位

Ⅰ Vt.
① 摆开,摊开,展开,铺开,打开
einen Stadtplan auf dem Tisch ausbreiten
在桌子上摊开



sein Leben (vor j-m) ausbreiten
他的生活


③ 伸开,张开
Die Bäume breiten ihre Äste aus.
树展开分支。

④ 传播,扩散

⑤ 扩大(Herrschaft统治,Macht势力)


Ⅱ Vr.
① 伸展,展现,展开
Wiesen und Felder breiten sich vor seinen Augen aus.
和田野展现在他眼前。


② 传播开来,散布开来

③ 扩散开,蔓延
ein übler Geruch breitet sich aus
臭味蔓延开来


④ [贬](详尽,烦琐)大谈特谈,(过分)详细的论

⑤ 舒展四肢

Er hat sich stundenlang über sein Lieblingsthema ausgebreitet.

(雅,贬)他对自己喜爱的题目谈了好几个小

Diese Gruppen haben sich zersplittert, und an ihre Stelle sind sich rasant ausbreitende komplexe Netzwerke krimineller Organisationen getreten.

这样的集团已经四分五裂,被代之以迅猛蔓延的错综复杂的犯罪组织网络。

Als offensichtliches Beispiel wäre etwa anzuführen, dass Konflikte und endemische Krankheiten sich häufig in Regionen ausbreiten, in denen die Menschen arm und ungebildet sind, und dass sie umgekehrt selbst als starker Hemmschuh für Bildung und Wirtschaftswachstum wirken.

举一个明显的例子,冲突和方性疾病往往发生在人口贫穷和教育落后的区,但它们反过来又是教育和经济增长极有力的抑制因素。

Neben anderen wurden Indien, die Mongolei, die Türkei, Venezuela und das südliche Afrika von Schneestürmen, Erdbeben, Zyklonen, Schlammlawinen und Überschwemmungen schwer getroffen, während sich die Dürre im Horn von Afrika ausbreitete und in Zentralasien schneller als zuvor voranschritt.

蒙古、土耳其、印度、委内瑞拉和南部非洲到暴风雪、震、旋风、泥石流和洪水的严重影响,非洲之角干旱范围扩大,中亚干旱也日益严重。

Die vorhandenen Erkenntnisse belegen, dass sich kriminelle Gruppen immer mehr ausbreiten, immer dynamischer organisiert sind und ihren Tätigkeitsbereich sowohl geografisch als auch nach Sektoren ausgeweitet haben: sie sind nicht mehr nur grenzüberschreitend und spezialisiert, sondern transkontinental und diversifiziert.

现有的证据显示,犯罪集团在组织上更加无孔不入和变化多端,并扩大了活动的理范围和行业范围:犯罪集团不仅仅跨国和专门化,而且还跨大陆和多样化。

Die zunehmende Interdependenz der Nationen, die dazu führt, dass sich wirtschaftliche Schocks über Landesgrenzen hinweg ausbreiten und größere Ungleichheit entsteht, zeigt die Schwächen der auf internationaler und nationaler Ebene bestehenden institutionellen Vorkehrungen und Wirtschafts- und Sozialpolitiken auf und lässt erneut deutlich werden, wie wichtig es ist, sie durch geeignete Reformen zu stärken.

各国间日增的相互依存关系使经济振荡跨越国界传播,加上不平状况日增,这突出显示了现行的国际和国家体制安排以及经济和社会政策中的薄弱环节,使通过适当改革加强这种体制安排和政策的工作更加重要。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ausbreiten 的德语例句

用户正在搜索


Betriebsrechnersollwert, Betriebsrechnersystem, Betriebsregeln, Betriebsreife, Betriebsreingewinn, Betriebsrente, Betriebsrentner, Betriebsrevision, Betriebsrichtung, Betriebsrisiko,

相似单词


Ausbrecher, Ausbrecherkönig, Ausbrechmaschine, Ausbrechungen, Ausbrechzunge, ausbreiten, ausbreitend, Ausbreiteprobe, Ausbreiter, Ausbreiterdüse,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。