词条纠错
X

ausgleichen

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

ausgleichen 专八

glei·chen 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 ausgleichen 的动词变位

强变化动词
Ⅰ Vt.
① 弄,使

② (账目借方和贷方)
das Konto ausgleichen
账户


③ 使一致,使相同

④ (赛马时)使马负荷相同

⑤ 使协调,使衡,使均衡
Einnahmen und Ausgaben ausgleichen
衡收支


⑥ 结算,结清

⑦ 补救,补偿,弥补,补贴
Schulden ausgleichen
弥补损失


etw.(A) mit. etw.(D)/durch etw.(A) ausgleichen
用...补偿...


⑧ 调解,调和,调停
Konflikte ausgleichen
调停矛盾


⑨ [体]使成

Ⅱ Vi.
打成

Ⅲ Vr.
衡;得弥补
Einnahmen und Ausgaben gleichen sich aus.
收支得衡。


Dieser Nachteil gleicht sich dadurch aus, dass…
这个缺陷得弥补。


德 语 助 手
【汽车】
n 衡;均衡;补偿,混和,中和

Die Haushalte der Länder sind ausgeglichen.

各洲财政收支衡。

Der Motor läuft recht ausgeglichen.

发动机运转得相当稳。

Eine der grundlegendsten Herausforderungen, vor die sich die Vereinten Nationen gestellt sehen, ist die gestiegene Arbeitsbelastung, der keine ausgleichende Erhöhung der Ressourcen gegenübersteht.

联合的一个最严重挑战是工作量增加而资源没有相应增加的问题。

Der Anteil der öffentlichen Entwicklungshilfe am Volkseinkommen dieser Staaten ist zurückgegangen, doch konnten viele von ihnen dies durch die Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften in die Sektoren Tourismus, Bankenwesen und Leichtindustrie ausgleichen.

按他们民收入的比例,这些家得的官方发展援助较少,但许多家通过发展旅游、银行业和轻工业等多样化经济,成功地弥补了这一问题。

Auf Grund solcher Faktoren wie der hohen Zahl von Bartransaktionen und des damit verbundenen Verlust- oder Diebstahlspotenzials für Ressourcen der Vereinten Nationen entsteht den Vereinten Nationen durch Feldmissionen ein erhöhtes Risiko, das durch verstärkte Prüfungstätigkeit ausgeglichen werden muss.

外地特派团给联合带来的风险高,因为存在诸如大量的现金交易等因素,这增加了联合资源损失和被窃的可能,因此需要加强审计工作。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ausgleichen 的德语例句

用户正在搜索


Grenzschichtpotential, Grenzschichtrand, Grenzschichtschmierung, Grenzschichtsteuerung, Grenzschichtströmung, Grenzschichttheorie, Grenzschichtumschlag, Grenzschichtzaun, Grenzschlagarbeit, Grenzschmieradditiv,

相似单词


Ausgleichdrossel, Ausgleichdüse, Ausgleichebene, Ausgleicheinrichtung, Ausgleichelement, ausgleichen, ausgleichend, Ausgleicher, Ausgleicherarm, Ausgleichereinrichtung,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。