词条纠错
X

belohnen

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

belohnen 专八

be·loh·nen 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 belohnen 的动词变位

Vt.
①(jn. ~) 给...以酬,酬,酬谢
Stürmischer Beifall belohnte das Akrobatenstück.
人们对杂技以暴风雨一般掌声。

②(etw. ~) 答,回
Die große Mühe der Arbeiter wurde durch den Erfolg belohnt.
工人们巨大努力收到了成效。

jn. für seine Bemühung belohnen
酬谢辛劳

jn. mit Undank belohnen
人以德

jmdn. für treue Dienste belohnen

为其忠实工作酬谢

jmdn. für seine Bemühung(Hilfe) belohnen

酬谢辛劳(帮助)

jmdn. nach Verdienst und Würdigkeit belohnen

功绩予以酬劳

Stürmischer Beifall belohnte das Akrobatenstück.

人们对杂技以暴风雨般掌声。

Die große Mühe der Arbeiter wurde durch den Erfolg belohnt.

工人们巨大努力收到了成效。

Solange die Führungskräfte aller Ebenen, angefangen vom Generalsekretär und seinen leitenden Mitarbeitern, dieses Problem nicht vorrangig und ernsthaft angehen, indem sie hervorragende Leistungen belohnen und inkompetente Bedienstete entfernen, werden weitere Mittel vergeudet werden und eine dauerhafte Reform nicht möglich sein.

除非自秘书长及其高级工作人员以下各级管理者认真优先处理这一问题,奖优汰劣,否则,更多将被浪费,持久改革将无以实行。

Das VN-System hat jedoch bislang noch keine arbeitsvertragliche Regelung gefunden, die es erlaubt, diese Mitarbeiter mit einem gewissen Grad an Arbeitsplatzsicherheit auf angemessene Weise für ihre Dienste zu würdigen und zu belohnen.

然而联合国系统迄今尚未找出一种合同机制,适当地确认和酬谢他们服务,为他们提供工作保障。

Wenn die Führungskräfte auf allen Ebenen, angefangen vom Generalsekretär und seinen leitenden Mitarbeitern, dieses Problem nicht vorrangig und ernsthaft angehen, indem sie hervorragende Leistungen belohnen und inkompetente Bedienstete entfernen, werden weitere Mittel vergeudet werden und eine dauerhafte Reform nicht möglich sein.

从秘书长及其高级工作人员开始,各级管理人员必须认真地优先注意这个问题,奖励优秀人员,并撤换不称职者,否则将浪费更多,持久改革将无法实现。

j) die unabdingbare Notwendigkeit, dass die Mitarbeiter sowohl am Amtssitz als auch im Feld hohen Anforderungen an Kompetenz und Integrität entsprechen und dass sie die für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben und die Förderung ihrer Laufbahn notwendige Ausbildung und Unterstützung erhalten, die auf modernen Führungspraktiken beruht, die Leistung belohnen und Inkompetenz beseitigen;

必须为总部和外地工作人员制订和坚持高水平能力和忠诚标准,必须向他们提供工作和职业进展所需训练和支持,以现代管理作法为指导,奖励好成绩,淘汰无能者;

Sie erfordern Mobilität innerhalb des Sekretariats und suchen die Rotation zwischen dem Amtssitz und dem Feld dadurch zu fördern, dass der Dienst in einer Mission bei Beförderungen belohnt wird.

改革需要在秘书处内部具有流动性,旨在通过考虑晋升时奖励外地出差服务经历,以鼓励总部与外地之间人员轮调。

声明:以上例句根据互联网自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 belohnen 的德语例句

用户正在搜索


fernblieb, Fernbomer, Fernbrille, Fernbus, Ferndienst, Ferndrehzahlmesser, Ferndrehzahlmessung, Fern-D-Zug, Ferne, ferne Länder,

相似单词


Belobigung, Belobigungsschreiben, Belobung, belog, belogen, belohnen, belohnend, belohnenswert, belohnt, Belohnung,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。