词条纠错
X

ausrichten

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

ausrichten 专八

rich·ten 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 ausrichten 的动词变位

Ⅰ Vt
① 使对齐,使排直
Die Sportler standen ausgerichtet in einer Reihe.
运动们笔直地站成一排。


② 对准,校准
den Zeiger auf einen Punkt ausrichten
把指针对准某一点


③ (出钱)举办,筹办,主办
j-m. eine Hochzeit ausrichten
出钱给某人办喜事


④ 转达,转告
Richte ihm aus, dass ich erst später kommen kann.
请你转告他,我晚一点儿才能来。


⑤ 办成,达到(效果),有成果
Er konnte bei den Verhandlungen nichts ausrichten.
他在谈判中一无所获。


⑥ <瑞>支付

⑦ <地区,奥>说...的坏话

⑧ [矿]发现,找到;开发


Ⅱ Vr
列队看齐

Er konnte bei den Verhandlungen nichts ausrichten.

他在谈判中一无所获。

Die Sportler standen schnurgerade ausgerichtet in einer Reihe.

运动笔直地排成一行。

Die olympischen Spiele des Jahes 1972 wurden von der BRD ausgerichtet.

1972年奥林匹克运动会由德意志联邦共和国主办。

Bei der Erziehung ist mit Güte mehr auszurichten als mit Schelte.

教育人时用善意劝导比训斥效果好。

Auf Grund der Ergebnisse hat das UNHCR seine Projektstrategie überarbeitet und neu ausgerichtet.

根据评估结果,难民专办事处修订和重新调整了其项目战略重点。

18. begrüßt das Angebot Benins, die sechste Tagung der Mitgliedstaaten der Zone auszurichten;

欢迎贝宁表示愿意作为该区成国第六次会议的东道国;

Die Tätigkeiten nach den Prioritäten ausrichten

A. 按照优先次序调整各项活动

Sanktionen scheiterten, wenn sie nicht wirksam auf ein Ziel ausgerichtet waren und wenn der Sicherheitsrat sie nicht durchsetzte.

制裁如果没有有效地制定目标,安全理事会如果没有强制执行,那么制裁就会流于失败。

Die Unterstützung des UNDP erstreckt sich auf Recht und Sicherheit und ist auf langfristige Entwicklung und Nachhaltigkeit ausgerichtet.

开发署提供援助要求有司法和安全,以实现长期发展和保持持久性。

Die Rollen und Verantwortlichkeiten der Regionalreferenten müssen auch stärker auf wesentliche Aufgaben wie Strategie, Analyse und Evaluierung ausgerichtet werden.

主管干事的作用和职责也需突出重点,更注重战略规划、分析和评价等基本职能。

Artikel 29 Absatz 1 erklärt, dass die Vertragsstaaten übereinkommen, dass die Bildung auf ein breites Wertespektrum ausgerichtet sein soll.

第29条第1款声明,缔约各国同意,应用广泛的价值观作为教育的方向。

Dieser Prozess sollte darauf ausgerichtet sein, die Flexibilität, die Reaktionsfähigkeit und die Kohärenz des Systems der Vereinten Nationen zu steigern.

的目的,应该是增强联合国系统的灵活性和一致性,使它能够更好地应对各种需要。

11. nimmt mit Dank das Angebot der Regierung Argentiniens an, vor der ersten Tagung des Ad-hoc-Ausschusses ein informelles Vorbereitungstreffen auszurichten;

感激地接受阿根廷政府表示愿意作为特设委会第一届会议前的非正式筹备会议东道国的提议;

Darüber hinaus soll die Forschung, die das menschliche Genom betrifft, darauf ausgerichtet sein, Leiden zu lindern und die Gesundheit zu verbessern.

此外,有关人类基因组的研究应以减轻痛苦和改善健康为目的。

Erstens unternehme ich derzeit Schritte, um die Struktur des Sekretariats neu auszurichten, so dass sie den in diesem Bericht dargelegten Prioritäten entspricht.

首先,我正在采取措施调整秘书处的结构,以配合本报告列明的优先事项。

Darüber hinaus hat die Interinstitutionelle Arbeitsgruppe für Katastrophenvorbeugung ihre Tätigkeit neu ausgerichtet, um die Auswirkungen der Klimaänderung auf die Minderung des Katastrophenrisikos zu bewerten.

此外,国际减少灾害战略减灾问题机构间工作队重新将工作重点确定为评估气候变化对减少灾害风险工作的影响。

Auch das UNICEF hat viele seiner Landesprogramme, insbesondere im östlichen und südlichen Afrika, so ausgerichtet, dass der Eindämmung von HIV/Aids hoher Vorrang eingeräumt wird.

儿童基金会还修订许多国家方案,特别是东部和南部非洲的方案,将艾滋病毒/艾滋病的防治列为高度优先事项。

14. unterstreicht die Wichtigkeit der Stärkung freier und pluralistischer Medien und missbilligt jedes Vorgehen, das darauf ausgerichtet ist, die Medien einzuschüchtern oder ihre Freiheit einzuschränken;

着重指出需要加强自由和多元化的新闻媒体,谴责那些试图恫吓媒体或限制其自由的行为;

In Abschnitt II des Berichts, "Tun, was wichtig ist", befasse ich mich mit der ständigen Notwendigkeit, die Tätigkeiten der Vereinten Nationen nach ihren Prioritäten auszurichten.

我在报告的第二节“做紧要的事”中讨论了需要按照本组织的优先事项来不断调整其活动。

Der Mehrdimensionalität der Armut wird zunehmend durch Maßnahmen Rechnung getragen, die speziell auf Frauen, Kinder und die steigende Zahl der in Städten lebenden Armen ausgerichtet sind.

贫穷是多方面的,现正越来越多地通过以妇女、儿童和日益增加的城市贫民为目标对象的政策加以处理。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ausrichten 的德语例句

用户正在搜索


Arbeitsgröße, Arbeitsgrube, arbeitsgrundlagen, Arbeitsgrundsatz, Arbeitsgruppe, Arbeitsgruppen, Arbeitsgut, Arbeitshalbmesser, Arbeitshandschuhe, Arbeitshaus,

相似单词


ausrenken, Ausrenkung, ausrichtbund, Ausrichteinheit, Ausrichtemarke, ausrichten, Ausrichter, Ausrichtkante, Ausrichtmarkierung, Ausrichtmaschine,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。