词条纠错
X

behauptet

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

behauptet

be·haup·tet 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
行情稳定


v. 断言。声明。主张。
在当天股市中,升降幅度很小,基. 欧 路 软 件

Er behauptet das,ohne es beweisen zu können.

他对此予以断言,而提出证据来。

Er behauptete, nichts davon gewusst zu haben.

他硬说对此事一无所知。

Sie behauptet, ein Freund habe sie vergewaltigt.

她说她被一个朋友强奸了。

Dass die Schweizer sich selbst verteidigen könnten, behaupteten nur wenige Leute.

只要少数人认为,瑞士有能力自卫。

Er behauptet steif und fest ...

(口)他固执地声称…

Er behauptet einen Rekord.

他保持着最好成绩。

Er behauptete das Gegenteil.

他持相反见解。

Der Kurs behauptete sich.

(商)(交易所某种证券)行情

Die Demokratische Volksrepublik Korea trat anschließend von dem Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen zurück und behauptete, im Besitz von Kernwaffen zu sein.

随后,朝鲜民主主义人民共和国退出《扩散核武器条》,并宣布它拥有核武器。

Die Bezeichnungen "Dienstverträge" und "Anstellungsbedingungen" schließen alle zur Zeit der behaupteten Nichtbeachtung geltenden einschlägigen Regeln und Vorschriften, einschließlich der Regeln über das Pensionswesen ein.

“合同”及“用条件”二词应包括指称履行发生时有效所有相关条例和细则,包括工作人员养恤金条例。

Beschwerdeführer sollen grundlegende Hilfe und Unterstützung entsprechend ihren individuellen Bedürfnissen erhalten, die sich unmittelbar aus der behaupteten sexuellen Ausbeutung oder dem behaupteten sexuellen Missbrauch ergeben.

申诉人应根据其直接由所称性剥削和性虐待造成个人需要获得基援助和支持。

Der Rat fordert alle Mitgliedstaaten auf, den Sanktionsausschüssen weiter alle sachdienlichen Informationen über behauptete Verstöße gegen Waffenembargos zur Verfügung zu stellen und geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um diese Behauptungen zu untersuchen.

安理会呼吁所有会员国继续向各制裁委员会提供同违反武器禁运指控有关一切相关信息,并采取适当措施调查这类指控。

Die behaupteten Opfer von Folter oder Misshandlung sowie ihre Rechtsvertreter sind über sämtliche Verhandlungen sowie alle die Untersuchung betreffenden Informationen zu unterrichten, haben Zugang dazu zu erhalten und sind berechtigt, weiteres Beweismaterial vorzulegen.

据称遭受酷刑或当待遇受害人及其法律代理人应得到通知和有机会出席听讯以及取得一切与调查有关资料,并应有权提出其他证据。

Später behaupteten sie, Irak habe tatsächlich chemische und biologische Waffen produziert, obwohl sie genauso gut wie wir wissen, und wie andere Staaten in der Lage sind zu wissen, dass es sich dabei um eine völlig aus der Luft gegriffene Erfindung handelt.

他们后来说伊拉克实际上已经生产了化学武器和生物武器,尽管他们和我们都知道,其他国家也会知道,这是毫无根据捏造。

Der Ausschuss kann jederzeit nach Eingang einer Mitteilung und bevor eine Entscheidung in der Sache selbst getroffen worden ist, dem betreffenden Vertragsstaat ein Gesuch zur sofortigen Prüfung übermitteln, in dem er aufgefordert wird, die vorläufigen Maßnahmen zu treffen, die gegebenenfalls erforderlich sind, um einen möglichen, nicht wiedergutzumachenden Schaden für die Opfer der behaupteten Verletzung abzuwenden.

四、 在收到来文后,但在确定是非曲直之前,委员会可随时向有关缔国提出请求,请该国紧急考虑采取必要临时措施,以避免对指称侵权行为受害人造成可弥补损害。

Der Ausschuss kann jederzeit nach Eingang einer Mitteilung und bevor eine Entscheidung in der Sache selbst getroffen worden ist, dem betreffenden Vertragsstaat ein Gesuch zur sofortigen Prüfung übermitteln, in dem er aufgefordert wird, die vorläufigen Maßnahmen zu treffen, die gegebenenfalls erforderlich sind, um einen möglichen nicht wieder gutzumachenden Schaden für das oder die Opfer der behaupteten Verletzung abzuwenden.

一. 委员会收到来文后,在对实质问题作出裁断前,可以随时向有关缔国发出请求,请该国从速考虑采取必要临时措施,以避免对声称权利被侵犯受害人造成可能可弥补损害。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 behauptet 的德语例句

用户正在搜索


Edelmetall, Edelmetallanode, Edelmetallbarren, Edelmetallbelag, edelmetallbelegung, Edelmetallbeschichtung, edelmetalle, Edelmetallegierung, Edelmetallelektrode, Edelmetallelement,

相似单词


beharzen, behauchen, behauen, behäufeln, behaupten, behauptet, Behauptung, Behauptungen, behauptunglogik, behausen,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。