doppeln

Die deutsche Frau hat eine doppelte Staatsangehörigkeit.

德国女士有双重国籍。

Der Ertrag der Felder hat sich mehr als verdoppelt.

田地的收获量增加了一倍以上。

Geteilter Schmerz ist halber Schmerz,geteilte Freude ist doppelte Freude.

（谚）担痛苦，痛苦减半；享快乐，欢乐倍增。

Wir wissen aber nicht, ob sie 120 Tonnen oder die doppelte Menge fangen werden.

我们不知道他们120吨还是2倍的重量。

Die Walzwerker fahren die doppelte Leistung.

轧钢工人把产量翻了一番。

Die Zahl der Mitarbeiter wurde verdoppelt.

工作人员的人数增加了一倍。

Die Zahl der Arbeiter wurde verdoppelt.

工作人员的人数增加了一倍。

Der Stoff liegt einfach (doppelt) breit.

料子是单(双)幅的。

Ich verdopple den Einsatz.

我加倍投资。

Das ist doppelt gemoppelt.

(口)是画蛇添足。(比喻做多余的事，反而不恰当)

Das freut mich doppelt.

使我加倍地高兴。

Der Stoff liegt doppelt.

料子是双幅的。

Wer rasch gibt,gibt doppelt.

帮助及时，作用最大。

Die Beiträge an den Treuhandfonds müssen mehr als verdoppelt werden, um diese Finanzierungslücken zu schließen.

要想填补些资金短缺，信托基金的捐款必须超出目前的一倍以上。

Wir müssen die Wachen verdoppeln.

我们必须加倍守卫人数。

Dieses Buch habe ich doppelt.

我有两本样的书。

Die Fenster sind doppelt verglast.

窗户都装上了双层玻璃。

Geteilte Freude ist doppelte Freude.

(谚)享的快乐是加倍的快乐。

Wir begrüßen es, dass sich die von den Vereinten Staaten gewährte öffentliche Entwicklungshilfe mehr als verdoppelt hat.

我们欣见美国的官方发展援助翻了一番还多。

Im Laufe der nächsten beiden Jahrzehnte wird sich die in Städten lebende Bevölkerung weltweit von 2,5 auf 5 Milliarden Menschen verdoppeln.

在今后二十年中，全球的城市人口将增加一倍，从25亿人增至50亿人。