词条纠错
X

ebnen

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

ebnen 德福

eb·nen [`e:bnən] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 ebnen 的动词变位
vt. 使平坦。平整。
level, smooth, bulldoze, planish, even, flatten
【表】
使平坦,使平整(Oberflächen 表面)
【加工】
使平滑,使平整(flachmachen, Knicke entfernen弄平整,去除褶皱)
【建】
平整 (Gelände; mit Grader, Planierraupe etc. 基地;用平地机、履带式推土机等);用推土机推平(Gelände; betont: mit Bulldozer基地;尤指用推土机)
【冶】
铺平;平整;使平坦;使整齐(planen, planieren 刨平,平整)
德 语 助 手

Meine Guten Dienste stehen nach wie vor beiden Seiten zur Verfügung, um den Weg für eine friedliche Lösung zu ebnen.

我仍然愿意为双方进行斡旋,促进和平解决办法。

Mit der Verbesserung des Zugangs für die humanitäre Hilfe wurde der Weg für eine künftige Rückkehr der Binnenvertriebenen und Flüchtlinge geebnet.

人道主准入情已有改善,为国内流离失所者和难民的最终回返铺平了道路。

Zum ersten Mal widmet sich damit ein spezifisches Arbeitsprogramm der Einzigartigkeit und Fragilität der biologischen Vielfalt von Inseln, und zwar auf eine Weise, die den Weg für neue Partnerschaften ebnet.

这代表了首次通过具体的工作方案并以准备建立新伙伴关系的方式处理岛屿生物多样性的独特性和脆弱性问题。

Gemeinschaften zusammenzubringen, um humanitäre Anliegen wie Ernährungsunsicherheit, Wasserversorgung, Gesundheit und die Bedürfnisse von Kindern anzugehen, dient ebenfalls der Konfliktprävention, weil damit Wege zum Dialog und zur wechselseitigen Zusammenarbeit geebnet werden.

将各社区团结起来共同解决人道主问题,如粮食匮乏、供水、卫生和儿童的需要等也可通过话和互利合作的途径来预防冲突。

Der Sicherheitsrat fordert außerdem alle Parteien in Somalia und die anderen internationalen Partner auf, auf dieses Ziel hinzuarbeiten und eine konstruktive Mitwirkung am Kongress der nationalen Aussöhnung zu gewährleisten, um den Weg für einen nachhaltigen und alle Seiten einschließenden politischen Prozess zu ebnen.

安全理事会还呼吁索马里各方和其他国际伙伴为此做出努力,确保人们积极参加民族和解大会,为启动一个所有方面参加的持久政治进程铺平道路。

Die rasche militärische und polizeiliche Intervention der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo und der Operation der Europäischen Union trugen gemeinsam mit konzertierten diplomatischen Bemühungen zur Wiederherstellung der öffentlichen Ordnung bei, wodurch der Weg für eine weitgehend friedliche zweite Runde der Präsidentschaftswahlen geebnet wurde.

由于联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)和欧洲联盟行动迅速进行了军事和警察干预,加上各方协调作出的外交努力,法律与秩序得以恢复,为基本上和平地举行第二轮总统选举铺平了道路。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ebnen 的德语例句

用户正在搜索


Ätzangriff, Ätzausschnitt, Ätzbad, ätzbar, Ätzbarkeit, Ätzbaryt, Ätzbecken, Ätzbedingung, Ätzbeizdruck, Ätzbeize,

相似单词


EBL, Ebla, Eblanin, EBM, Ebne, ebnen, ebnen(=ebenen), Ebner, EBNF, Ebnisee,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。