词条纠错
X

einnehmen

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「德语助手」授权一个

einnehmen 常用词专八德福

neh·men 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 einnehmen 的动词变位

Ⅰ Vt(einnahm, haben eingenommen)
① 收入;征入,征收

② 服用,吃
Das Mittagessen einnehmen
吃午饭


③ 装载
Das Schiff nahm Fracht ein.
船装载货物。


④ 占领

⑤ 占据,占有
Der Aufsatz nahm drei Seiten ein.
这篇文章占用了三页篇幅。


⑥ 引起...好感,吸引;引起...反感,促使...反对
Ihre bescheidene Art nahm alle ein.
谦虚的态度使受到了大家的欢迎。



Ⅱ einnehmend P.Ⅰ
吸引的,受欢迎的


Ⅲ eingenommen P.Ⅱ
有偏见,有倾向性
von sich eingenommen sein
自高自大


德 语 助 手
【汽车】
n 接受,接纳;承担,负载

Jeden Tag muss er ein paar Pillen einnehmen.

他每天必须吃药。

Sie soll die Arznei nach dem ärztlichen Rat einnehmen.

当遵循医生的建议服从药物。

Sie dürfen nicht zuviel Suchtmittel einnehmen.

您不服用过多的成瘾性药物。

Kranke soll Medizin einnehmen.

吃药。

Er hat ein einnehmendes Wesen.

他有一种叫喜欢的性格。 2)(口,讽)他有一种只进不出的作风。

Er fragt den Arzt: "Wie viel Kapseln sollte ich einnehmen?"

“我要吃几颗胶囊?”

Er sagt:"Sie sollen zwei Kapseln einnehmen."

“您服用两个胶囊。”

Tropfen nur nach ärztlicher Anweisung einnehmen

滴剂须(或:只可)遵医嘱服用

Medikamente in genau bemessenen Dosen einnehmen

按精确(计量)的剂量服药

Ich bin fest entschlossen, sicherzustellen, dass Friedenskonsolidierungsmaßahmen in den kommenden Jahren einen zentralen Platz in der Friedens- und Entwicklungsagenda der Organisation einnehmen.

我决心在今后几年里,确保建设和平成为联合国和平与发展议程上的中心工作。

Auch wenn diese Staaten die Möglichkeit einer vorläufigen Lösung nicht ausschlossen, machten sie deutlich, dass sie in dieser Phase der Konsultationen keinen endgültigen Standpunkt einnehmen könnten.

虽然它们未排除达成临时解决办法的可能性,但它们目前显然不会在这一级别磋商中提出明确的看法。

In der Zwischenzeit haben mir die kambodschanischen Behörden nach der Amtsübernahme einer neuen Regierung versichert, dass die Ratifikation des Abkommens eine Vorrangstellung auf der Tagesordnung der Nationalversammlung einnehmen wird.

同时,随着新政府就职,柬埔寨当局已经向我保证,批准协定将是国会议程上的优先事项。

Schließlich sind zielgerichtete Sanktionen nicht nur ein wirksames Mittel, um Konflikte beizulegen, sondern sie könnten auch eine wichtige Abschreckungsfunktion einnehmen und einen Beitrag zu einer Gesamtstrategie der vorbeugenden Diplomatie leisten.

最后,除了是解决冲突的有效办法之外,目标明确的制裁能发挥重要的威慑作用,并有助于预防外交的总体战略。

Die uneingeschränkte Achtung der Menschenwürde fördern, die Gleichstellung und Gleichbehandlung von Männern und Frauen herbeiführen und die Teilhabe der Frau und die führende Rolle, die sie im politischen, bürgerlichen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Leben und bei der Entwicklung einnehmen kann, anerkennen und fördern

促进充分尊重的尊严和实现男女平等和公平以及承认和加强妇女在政治、民事、经济、社会和文化生活及发展中的参与和领导作用:

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 einnehmen 的德语例句

用户正在搜索


berührungssicher, Berührungsspannung, Berührungsstelle, Berührungsstrom, Berührungsteil, Berührungsthermometer, Berührungstrocknung, Berührungsüberhitzer, Berührungswiderstand, Berührungswinkel,

相似单词


Einnahmequelle, Einnahmeseite, einnässen, einnebeln, einnehmbar, einnehmen, einnehmend, Einnehmer, Einnetzung, einnicken,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。