词条纠错
X

gelang

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「德语助手」授权一个

gelang

ge·l`ang 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
gelingen的过去时直陈式 (强变化动词)

→gelingen

Fr helper cop yright

Wiezu erwarten stand, gelang das Experiment gut.

正如预期的那样,试验成功了。

Es gelang ihr nicht, die Tränen zurückzuhalten.

她眼泪止不住的流下来。

Es gelang mir, das Schlimmste zu verhüten.

我防止了最糟糕情况的发生。

Trotz wiederholter Anstrengungen gelang es ihm nicht.

尽管他作了多次努力,他仍未成功。

Thotz seiner Überredungskunst gelang es ihm nicht,sie dazu zu bringen,daß ...

尽管他能说会道,他还是说服不了她…

Es gelang mir erst nach vieler Mühe, ihn zu versöhnen.

我花了很大的劲才使他平静下来。

Es gelang ihr, die gereizte Stimmung mit einigen freundlichen Worten zu entspannen.

她说了几好话,使激动的情缓和下来。

Dem Autor gelang es in seinem Roman trefflich,die Atmosphäre der zwanziger Jahre einzufangen.

作者在他的小说中很好地描绘了二十年代的气氛。

Trotz allen Bemühungen gelang es nicht.

虽然尽了一切努力,还是没有成功。

Nach einiger Übung gelang es ihm.

经过一些练习他就行了。

Dagegen gelang es im Entwicklungsbereich, einen stärkeren Konsens zu schmieden, aber es bestehen weiterhin große Zweifel, ob die Mitgliedstaaten ausreichend entschlossen sind, dementsprechend zu handeln.

相比之下,在发展领域形成了更稳固的共识,但对会员国是否有足够决心付诸行动,尚存重大疑虑。

Dem UNHCR gelang es, einen erheblichen Preisnachlass gegenüber dem ursprünglichen Angebot auszuhandeln, aber der Übergang von einem Festpreisvertrag zu einem auf Fristen und Materialien basierenden Vertrag führte dazu, dass jetzt das UNHCR den größten Teil des Risikos von Verzögerungen bei der Fertigstellung trägt und keine Vergleich zwischen den Angeboten möglich sind.

专员办事处谈判商定了一个远低于原报价的价格,但合同类型由“固定价格”改为“按工时和材料定价”,则将未及时完成项目的风险大多转移到专员办事处身上,而且也无法比较投标报价。

声明:以上、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 gelang 的德语例句

用户正在搜索


Aldehydäther, Aldehydcarbonsäure, Aldehyddehydrogenase, Aldehyddimerisation, Aldehyde, aldehydfrei, Aldehydgerbung, Aldehydgruppe, Aldehydharz, Aldehydigkeit,

相似单词


geländeversuch, Geländewagen, Geländewagenbau, Geländewettbewerb, Geländewinkel, gelang, gelänge, gelangen, gelappt, Gelärm,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。