词条纠错
X

gelangen

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「德语助手」授权一个

gelangen 专八德福

ge·l`an·gen [gə`laŋən] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 gelangen 的动词变位

Vi. (ist)
达,达
irgendwohin gelangen

Das Paket ist an eine falsche Adresse gelangt.
邮包投错了地址。


②(物主)传,落
etw.gelangt in js Hand
某物落某人手上

③ 得,获得;<常与动名词连用,代替被动语态>得,达
zu etw. gelangen

④取得,形成,达(某种认识)
zu einer Ansicht gelangen
形成一种见解

⑤<瑞>申诉,上诉,呼吁
an j-n gelangen

Fr helper cop yright
近义词:
erreichen,  finden

Wiezu erwarten stand, gelang das Experiment gut.

正如预期的那样,试验成功了。

Es gelang ihr nicht, die Tränen zurückzuhalten.

她眼泪止不住的流下来。

Ich bin zu der Gewißheit gelangt, daß...

确信...

Es gelang mir, das Schlimmste zu verhüten.

防止了最糟糕情况的发生。

Trotz wiederholter Anstrengungen gelang es ihm nicht.

他作了多次努力,他仍未成功。

Die Botschaft gelangte nicht zu meinen Ohren.

这消息没有传耳朵里来。

Es gelangt ihm nicht, sich selber zu regieren.

他没有能够控制住自己。

Der Brief gelangte erst gestern in meine Hände.

那封信昨天才送手里。

Thotz seiner Überredungskunst gelang es ihm nicht,sie dazu zu bringen,daß ...

他能说会道,他还是说服不了她…

Es gibt keinen anderen Weg,um in das Gebäude zu gelangen.

进入这座大楼没有别的路。

Diese Nachricht ist durch dunkle Kanäle an die Öffentlichkeit gelangt.

这个消息通过秘密渠道传了出来。

Es gelang mir erst nach vieler Mühe, ihn zu versöhnen.

花了很大的劲才使他平静下来。

Es gelang ihr, die gereizte Stimmung mit einigen freundlichen Worten zu entspannen.

她说了几句好话,使激动的情绪缓和下来。

Dem Autor gelang es in seinem Roman trefflich,die Atmosphäre der zwanziger Jahre einzufangen.

作者在他的小说中很好地描绘了二十年代的气氛。

Mit dem Versprechen, Ausstellungen zu geben, verschiffte ich meine Bilder und gelangte nach Mahabalipuram.

由于承诺参加展览,的画运了马哈巴利普兰

Die Ware gelangte bereits aur Auslieferung.

(牍)货物已经交付。

Trotz allen Bemühungen gelang es nicht.

虽然尽了一切努力,还是没有成功。

Nach einiger Übung gelang es ihm.

经过一些练习他就行了。

Er gelangte ungesehen in sein Zimmer.

他在未被任何人看见的情况下走进自己的房间。

Das AIAD gelangte zu dem Schluss, dass das derzeitige Beitragsverbuchungsverfahren automatisiert werden sollte.

监督厅的结论是,当前的会费入账程序应该自动化。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 gelangen 的德语例句

用户正在搜索


expellee, expensiv, Experiment, experimental, experimental-, Experimental Laser Fusion Test Facility, Experimental Mirror Test Facility, Experimental Sicherheitsauto, Experimentalbau, Experimentalbus,

相似单词


Geländewagenbau, Geländewettbewerb, Geländewinkel, gelang, gelänge, gelangen, gelappt, Gelärm, Gelärme, gelartig,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。